Yap.Town

esfriar

to cool down, to get cooler

i ʃ f ɾ i a ɾ
es become / make + fri cold + ar 1st/3rd person singular future subjunctive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #19,674
to cool down, to get cooler
PO: Vai esfriar à noite.
EN: It’s going to get cooler tonight.
Conjugation of esfriar
esfriar
Subjunctive future
SingularPlural
First esfriar —
Third esfriar —
Subjunctive present
SingularPlural
First esfrie —
Third esfrie —
Imperative
SingularPlural
Third esfrie —
Indicative past
SingularPlural
Third esfriou —

Quero esfriar o ambiente.

I want to cool the room down.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Vamos tomar aí um negocinho pra esfriar a cabeça.

Let’s grab a little something to cool off.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Eles vão esfriar.

They will cool down.

— Assunto de Família (2018)

Não deixe a sopa esfriar.

Don’t let the soup get cold.

Estou esperando esfriar a cabeça.

I'm waiting to cool off.

— Laurence Anyways (2012)

Tom, tua comida está a esfriar.

Tom, your food is getting cold.

Vá tomar um ar, você precisa esfriar a cabeça.

Go get some fresh air, you need to clear your head.

Está começando a esfriar aqui.

It's starting to get colder here.

Tudo bem, vamos deixar esfriar um pouco.

Okay, let's let it cool down a bit.

— O Salário do Medo (1953)

Está bem, então vou esfriar sua onda!

Okay, then I'll cool your hype down!

— Ne Zha (2019)

Está começando a esfriar.

It’s starting to get chilly.

Ajuda a esfriar a cabeça.

It helps clear your head.

— Moonrise Kingdom (2012)

É melhor esfriar o vinho branco antes de servir.

It’s best to chill white wine before serving.

Tenho medo de esfriar o braço.

I'm afraid my arm will get cold.

— Braço de Diamante (1969)

Bora, pra não esfriar a comida.

Come on, so the food doesn’t get cold.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Só saberemos quando esfriar.

We'll only know when it cools down.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)