Yap.Town

resgatar

rescue

ʁ ɨ ʒ ɡ ɐ t a ɾ
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #14,961
rescue
PO: Vou resgatar o gato da árvore.
EN: I'm going to rescue the cat from the tree.
Conjugation of resgatar
resgatarresgatá
Subjunctive future
SingularPlural
First resgatar —
Third resgatar —

Quero resgatar estes homens e lhes dar um enterro cristão.

I want to rescue these men and give them a Christian burial.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Viemos ao seu mundo resgatar alguns amigos nossos.

We came to your world to rescue some of our friends.

Eu não fui capaz de resgatar o Tom.

I wasn't able to rescue Tom.

Eu vim te resgatar.

I came to rescue you.

— Baahubali: O Início (2015)

Você voltou para me resgatar?

Did you come back to rescue me?

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Você veio me resgatar.

You came to rescue me.

— Trem-Bala (2022)

Vamos resgatar o seu guaxinim bobo.

Let's rescue your silly raccoon.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Não fui capaz de resgatar o Tom.

I wasn't able to rescue Tom.

Estão vindo, para resgatar o seu rebanho Srta.

They are coming to rescue your flock, Miss.

— Duro de Matar (1988)

Eu vim resgatar você.

I came to rescue you.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Por me resgatar, vou conceder-lhe um desejo.

For rescuing me, I will grant you one wish.

Você veio me resgatar?

Did you come to rescue me?

— Trem-Bala (2022)

Resgatar o Tom será extremamente difícil.

Rescuing Tom will be extremely difficult.

Nós iremos descer sob as nuvens e resgatar a barca!

We will descend beneath the clouds and rescue the boat!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Tom tentou resgatar Mary.

Tom tried to rescue Mary.

Devemos resgatar Tsing.

We must rescue Tsing.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Estava saindo para tentar te resgatar no mar.

I was going out to try and rescue you at sea.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Felizmente, o General AUGUSTIN virá me resgatar.

Fortunately, General Augustin will come to rescue me.

— A Grande Escapada (1966)

Estamos descendo para resgatar a tripulação do Delta Ajax Nove.

We are descending to rescue the crew of Delta Ajax Nine.

— Duna (2021)

Eles conseguiram resgatar o piloto?

Were they able to rescue the pilot?

Ele tentou resgatar Devasena.

He tried to rescue Devasena.

— Baahubali: O Início (2015)

Estamos aqui para te resgatar.

We're here to rescue you.

Ele virá me resgatar e iremos viver em Paris.

He will come to rescue me and we will live in Paris.

— Jojo Rabbit (2019)