um livro

Sou um livro aberto.

I am an open book.

— Doentes de Amor (2017)

Um livro é um presente que se pode abrir várias vezes.

A book is a gift that can be opened many times.

Eu dei um livro para ele.

I gave him a book.

O garoto comprou um livro.

The boy bought a book.

Não julgue um livro pela capa.

Don't judge a book by its cover.

Deveríamos ler pelo menos um livro por mês.

We should read at least one book a month.

Eu comprei um livro que será muito interessante.

I bought a book that will be very interesting.

Tudo o que tenho é um livro.

All I have is a book.

Ontem eu li um livro.

Yesterday I read a book.

Gastei dez dólares em um livro.

I spent ten dollars on a book.

Eu encomendei um livro da Inglaterra.

I ordered a book from England.

Ele deu um livro para ela.

He gave her a book.

De que serve um livro se não há comida?

What good is a book if there's no food?

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Meu pai me comprou um livro.

My father bought me a book.

O padre Frances me conseguiu um livro que procurava fazia tempo.

Father Frances got me a book I'd been looking for for a long time.

— A Doce Vida (1960)

Estou escrevendo um livro sobre esse assunto.

I'm writing a book about this subject.

— A Princesa Prometida (1987)

Você nunca terminou um livro e ficou feliz com isso?

Have you ever finished a book and been happy about it?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

E este é um livro especial.

And this is a special book.

— A Princesa Prometida (1987)

Este é um livro sobre o uso moderno do inglês.

This is a book about the modern use of English.

Ele escreveu um livro na China.

He wrote a book in China.

Certo, em um livro.

Right, in a book.

— Assunto de Família (2018)

Sobre a mesa está um livro verde.

There is a green book on the table.

O mundo é um livro e cada passo abre uma página.

The world is a book, and each step opens a page.

Você tinha um livro favorito quando criança?

Did you have a favorite book when you were a child?

Sami estava inteiramente só e, sentado, lia um livro.

Sami was completely alone, sitting down and reading a book.

É um livro francês.

It’s a French book.

Um livro pode mudar sua vida.

A book can change your life.

Tom comprou, ontem, um livro e o deu a Mary.

Tom bought a book yesterday and gave it to Mary.

Comprei um livro para o Laurence.

I bought a book for Laurence.

— Laurence Anyways (2012)

Eu gastei trinta dólares em um livro.

I spent thirty dollars on a book.

Isso é um livro.

This is a book.

Eu comprei um livro aqui ontem.

I bought a book here yesterday.

Por que você não lê um livro?

Why don't you read a book?

É uma citação de um livro.

It's a quote from a book.

Dei um livro ao menino.

I gave the boy a book.

Então peça um livro emprestado.

Then ask to borrow a book.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Sim, um livro cheio de números.

Yes, a book full of numbers.

— Jean de Florette (1986)

Ultimamente tenho lido um livro muito interessante.

Lately, I've been reading a very interesting book.

Há um livro sobre dança em cima da carteira.

There is a book about dance on top of the desk.

Era um livro escrito em forma de cartas, sabe?

It was a book written in the form of letters, you know?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Tom queria comprar um livro.

Tom wanted to buy a book.

Este é um livro muito velho.

This is a very old book.

Obviamente, uma mulher normal perderia interesse se visse um livro assim!

Obviously, a normal woman would lose interest if she saw a book like that!

Eu queria comprar um livro.

I wanted to buy a book.

Tom disse que daria um livro para Mary.

Tom said he would give Mary a book.

Este livro é um livro novo.

This book is a new book.

Eu te dou um livro.

I'll give you a book.

Querem um livro entrevista sobre você.

They want an interview book about you.

— A Grande Beleza (2013)

Eis um livro.

Here is a book.

Estou segurando um livro.

I am holding a book.

Leio pelo menos um livro ao mês.

I read at least one book a month.

Eu estou procurando um livro sobre a Espanha medieval.

I’m looking for a book about medieval Spain.

Este foi um livro interessante.

This was an interesting book.

É um livro de difícil compreensão.

It is a difficult book to understand.

Tom escreveu um livro.

Tom wrote a book.

Um livro de amizade.

A book of friendship.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Estava lendo ultimamente um livro muito interessante.

I’ve been reading a very interesting book lately.

Eu li um livro durante a refeição.

I read a book during the meal.

Tenho um livro atrasado para devolver.

I have an overdue book to return.

— Três é Demais (1998)

Um livro?!

A book?!

— A Princesa Prometida (1987)

Há um livro aqui.

There is a book here.

Ela tá lendo, tá com um livro, assim.

She's reading, she's got a book, like that.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Este é um livro bilíngue.

This is a bilingual book.

Li um livro hoje.

I read a book today.

Passei pela livraria e comprei um livro interessante.

I went to the bookstore and bought an interesting book.

Estou pegando um livro.

I'm picking up a book.

Se você estiver entediado, abra um livro!

If you're bored, open a book!

Escolheu um livro.

He chose a book.

— O Poço (2019)

Este é um livro.

This is a book.

Isto é um livro velho com uma cara nova.

This is an old book with a new look.

É você que está procurando um livro?

Are you the one looking for a book?

— Alerta Lobo (2019)

Estou-lhe enviando um livro.

I am sending him a book.

Tom perdeu um livro.

Tom lost a book.

Eu estou escrevendo um livro.

I am writing a book.

Eu não consigo captar todos os truques de um livro.

I can't grasp all the tricks in a book.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Eu quero um livro.

I want a book.

Ela lhe deu um livro.

She gave him a book.

Estou traduzindo um livro.

I’m translating a book.

O objeto pode ser um livro?

Can the object be a book?

— O Poço (2019)

Tom escreveu um livro enquanto esteve na Austrália.

Tom wrote a book while he was in Australia.

Peguei um livro da estante.

I took a book from the shelf.

O Tom deu um livro à Mary.

Tom gave Mary a book.

Ontem Tom comprou um livro e o deu a Maria.

Yesterday Tom bought a book and gave it to Maria.

Havia um telégrafo sem fio e um livro de códigos.

There was a wireless telegraph and a codebook.

— Assassinato (2015)

É um livro só com imagens.

It's a book with only pictures.

— A Infância de Ivan (1962)

De mim ele ganhou um livro.

He received a book from me.

Tom emprestou um livro para Mary.

Tom lent Mary a book.

Um livro!

A book!

— Diários de Motocicleta (2004)

Vejo um livro.

I see a book.

Eu comprei um livro sobre animais.

I bought a book about animals.

Eu encomendei um livro de Londres.

I ordered a book from London.

Você pode me ler como um livro.

You can read me like a book.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Você não precisava comprar um livro assim tão caro!

You didn't need to buy such an expensive book!

Você tem um livro favorito?

Do you have a favorite book?

— Маленькая Вера (1988)

Estou escrevendo um livro.

I am writing a book.

— Jojo Rabbit (2019)

Escrevi um livro justamente sobre este tema.

I wrote a book precisely on this topic.

Compre um livro e leia-o.

Buy a book and read it.

Este é um livro sobre os animais.

This is a book about animals.

Eu leio um livro.

I'm reading a book.

Está vendo um livro em sua frente?

Do you see a book in front of you?

— A Bruxa (2016)

O mundo é qual um livro, e cada passo que se dá é como virar uma página.

The world is like a book, and each step you take is like turning a page.

Abra um livro e ele vai abrir sua alma.

Open a book and it will open your soul.

Uma vez encontrei um livro ali.

I once found a book there.

Eu peguei um livro da prateleira.

I took a book from the shelf.

Ele estava com um livro nas mãos.

He was holding a book in his hands.

Nem sempre é fácil distinguir um livro bom de um ruim.

It's not always easy to tell a good book from a bad one.

Sem problema, querida, trouxe um livro.

No problem, dear, I brought a book.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Ontem eu comprei um livro para o Tom.

Yesterday I bought a book for Tom.

Tom nos deu um livro.

Tom gave us a book.

Aqui está um livro.

Here is a book.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

O mundo é um livro, do qual lê somente uma página a pessoa que não viaja.

The world is a book, and those who do not travel read only one page.

Quando esteve na China, ele escreveu um livro.

While in China, he wrote a book.

Trouxe um livro para você, mãe.

I brought a book for you, Mom.

— A Bruxa (2016)

É um livro interessante.

It’s an interesting book.

Leia um livro!

Read a book!

Ninguém nunca pediu um livro.

No one has ever asked for a book.

— O Poço (2019)

Um livro é feito de papel.

A book is made of paper.

Esse é um livro sobre a Geórgia.

This is a book about Georgia.

Eu nunca vi um livro tão misterioso assim.

I've never seen such a mysterious book.

Estou à procura de um livro para crianças.

I'm looking for a children's book.

Achei um livro interessante no banheiro.

I found an interesting book in the bathroom.

— Leviatã (2014)

Ele quer criar coelhos soltos, dentro de uma cerca de acordo com um livro.

He wants to raise rabbits that roam freely inside an enclosure, following the instructions in a book.

— Jean de Florette (1986)

Adormeci enquanto lia um livro.

I fell asleep while reading a book.

Eu li isso em um livro.

I read that in a book.

Eu comprei um livro do poeta.

I bought a book by the poet.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Dei um livro para o menino.

I gave the boy a book.

Temos que ler pelo menos um livro por mês.

We need to read at least one book a month.

Há um livro sobre danças em cima da mesa.

There's a book about dancing on the table.

Mas por que nunca mais escreveu um livro?

But why did he never write another book?

— A Grande Beleza (2013)

Este é um livro pequeno.

This is a small book.

Eu leio pelo menos um livro ao mês.

I read at least one book a month.

Estou procurando um livro sobre a Espanha medieval.

I'm looking for a book about medieval Spain.

O Pedro não lê um livro.

Pedro doesn't read a book.

Algum dia, vou publicar um livro.

Someday, I’ll publish a book.

— A História sem Fim (1984)

Mary disse que ela queria comprar um livro.

Mary said she wanted to buy a book.

O Tom emprestou um livro de Mary.

Tom borrowed a book from Mary.

Tom roubou um livro da biblioteca.

Tom stole a book from the library.

Ela tem um livro debaixo do braço.

She has a book under her arm.

Eu escrevi um livro mas ele não era muito bom.

I wrote a book, but it wasn’t very good.

Leio um livro enquanto como.

I read a book while I eat.

O que aconteceria se eu saísse com um livro novo?

What would happen if I went out with a new book?

— Campo dos Sonhos (1989)

É um livro de pintura.

It's a coloring book.

— Morangos Silvestres (1957)

O original foi escrito como um livro escolar.

The original was written as a school textbook.

Um livro de arte.

An art book.

— A Infância de Ivan (1962)

Em minha opinião, um filme é muito mais interessante do que um livro.

In my opinion, a movie is much more interesting than a book.

Ele comprou um livro e o deu ao pai.

He bought a book and gave it to his father.

Onde ela comprou um livro?

Where did she buy a book?

Toda criatura no mundo é para nós qual um livro, um quadro ou um espelho.

Every creature in the world is to us like a book, a painting, or a mirror.

E achei melhor procurar um livro com discursos.

And I thought it would be better to look for a book of speeches.

— Questão de Tempo (2013)

Eu li um livro enquanto comi.

I read a book while I ate.

Ele precisa imprimir um livro.

He needs to print a book.

Enquanto andava, eu lia um livro.

While I was walking, I was reading a book.

É só um livro.

It's just a book.

Tenho um livro sobre pesca.

I have a book about fishing.

Há um livro em minha escrivaninha.

There is a book on my desk.

Este é um livro bonito.

This is a beautiful book.

Li um livro noite passada.

I read a book last night.

Quem traz a porra de um livro pra cá?

Who brings a fucking book here?

— O Poço (2019)

Mamãe, encontrei um livro.

Mom, I found a book.

— Dor e Glória (2019)

Levava comigo um livro de Shakespeare, Hamlet.

I was carrying a Shakespeare book with me—Hamlet.

— O Sol Enganador (1994)

Escreverei um livro em polonês?

Will I write a book in Polish?

Não, nunca li um livro!

No, I've never read a book!

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Ele tem um livro interessante.

He has an interesting book.

Isto é um livro.

This is a book.

Peguem um livro e leiam-no!

Pick up a book and read it!

Tom me deu um livro para eu ler no avião.

Tom gave me a book to read on the plane.

Tom tirou um livro da mochila e começou a ler.

Tom took a book out of his backpack and began to read.

Tudo o que eu tenho é um livro.

All I have is a book.

Não se atreva a faltar o respeito com um livro!

Don't you dare disrespect a book!

— Black (2005)

É um livro velho.

It's an old book.

Um livro.

A book.

— Os Visitantes (1993)

Eu emprestei um livro a ele mas ele ainda não me devolveu.

I lent him a book, but he still hasn't returned it.

Há um livro aberto em cima da mesa.

There is an open book on the table.

Quero um livro.

I want a book.

Tom lê um livro de história.

Tom is reading a history book.

Você não vai encontrar tudo em um livro escolar.

You won’t find everything in a textbook.

Eu escreverei um livro.

I will write a book.

Você não precisava comprar um livro tão caro assim!

You didn’t need to buy such an expensive book!

Você tem um livro, eu tenho meu Samurai-Plus.

You have a book; I have my Samurai-Plus.

— O Poço (2019)

Não tinha nem mesmo um livro na sala.

There wasn't even a single book in the room.

Ontem à noite eu li um livro.

Last night I read a book.

Ele tinha um livro em suas mãos.

He had a book in his hands.

Eu fui à livraria e comprei um livro muito interessante.

I went to the bookstore and bought a very interesting book.

Roubou um livro.

He/She stole a book.

— O Espelho (1975)

Este é um livro sobre sentimentos.

This is a book about feelings.

Você já escreveu um livro?

Have you ever written a book?

Isto é um livro de beijos?

Is this a book about kisses?

— A Princesa Prometida (1987)

Lerei um livro.

I will read a book.

Entraremos lá com um contrato para um livro.

We'll go in there with a contract for a book.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Tem um livro na minha mesa.

There is a book on my table.