Yap.Town

a imagem

the image

→ a
phrase Uncommon #12,967
the image Can refer to a picture or a mental image; also used figuratively for someone's appearance or public image.
PO: A imagem está no computador.
EN: The image is on the computer.

Quero"congelar"a imagem do prédio todo.

I want to “freeze” the image of the whole building.

— Duro de Matar (1988)

Podemos ampliar a imagem?

Can we enlarge the image?

A imagem, Alonso, por favor.

The image, Alonso, please.

— Agente Zeta (2026)

É naquela terra onde surgirá a imagem de Durga.

It is in that land that Durga’s image will appear.

— देवदास (2002)

Você não pode melhorar a imagem?

Can't you improve the image?

Tom não olhou para a imagem novamente.

Tom didn't look at the image again.

Eu olhei a imagem.

I looked at the image.

Ela transferiu a imagem do livro para o caderno.

She transferred the image from the book to the notebook.

A imagem está borrada.

The image is blurry.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Gostaria de protegê-lo e a imagem dele e poupar Daniel.

I would like to protect him and his image and spare Daniel.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Me deram este papel com a imagem deles.

They gave me this paper with their picture on it.

Por favor, ajuste a imagem da televisão.

Please adjust the television picture.

A imagem voltou.

The image returned.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Não queria prejudicar a imagem de outro oficial.

I didn't want to damage the image of another officer.

— Guerra e Paz (1968)

A imagem foi alterada.

The image has been altered.

Qual é a imagem que tem da sua filha, antes e depois do que ela fez?

What image do you have of your daughter, before and after what she did?

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

O que a imagem de um veículo do exército está fazendo em seu estúdio?

What is an image of an army vehicle doing in your studio?

— Do Coração (1998)

Para aprender, deve se saber o som, a imagem e o significado das palavras.

To learn, you must know the sound, image, and meaning of words.

— Como Estrelas na Terra (2007)

A imagem da mulher com a flor.

The picture of the woman with the flower.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

O Tom usou um filtro para melhorar a imagem.

Tom used a filter to improve the image.

A imagem é muito bonita.

The image is very beautiful.

Você é a imagem do charme latino, algo desejado por muitas modelos.

You are the image of Latin charm, something desired by many models.

— Amores Brutos (2000)

Olha a imagem.

Look at the image.

Vi a imagem dele na minha cabeça.

I pictured him in my head.

— Adeus, Lênin! (2003)

A imagem dele paira ao meu lado.

His image lingers beside me.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Por que você não olhou a imagem?

Why didn’t you look at the image?

John encarou a imagem.

John stared at the image.