branco

Ele tinha um gato branco.

He had a white cat.

De cabelo branco?

White-haired?

— O Último Azul (2025)

A menina tem um cavalo branco.

The girl has a white horse.

Não sei quem era o sujeito branco que estava com ele.

I don't know who the white guy with him was.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Tom tem um cachorro branco.

Tom has a white dog.

Era ela a de vestido branco no terraço do hotel, verdade?

She was the one in the white dress on the hotel terrace, right?

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

O carro branco é o mais vendido no Brasil.

White cars are the best-selling cars in Brazil.

É muito branco.

It’s very white.

Lembre-se, vista-se de branco.

Remember, wear white.

— Questão de Honra (1992)

Agora, o carro branco!

Now, the white car!

— A Noite Americana (1973)

Lá fora tem um caminhão branco.

There's a white truck outside.

— O Hospedeiro (2006)

O Mercedes GLE branco.

The white Mercedes GLE.

— Caminhos do Crime (2026)

Ainda assim, era muito peixe branco.

Still, it was a lot of white fish.

Não importa se o gato é preto ou branco contanto que ele pegue ratos.

It doesn't matter whether the cat is black or white, as long as it catches mice.

O mar estava branco de espuma.

The sea was white with foam.

A biblioteca é o prédio branco à direita.

The library is the white building on the right.

Você prefere vinho tinto ou branco?

Do you prefer red or white wine?

Napoleão tinha um cavalo branco.

Napoleon had a white horse.

A linda noiva tem o rosto coberto por um véu branco.

The beautiful bride has her face covered by a white veil.

Tudo branco.

All white.

— Marty Supreme (2025)

Mas será óbvio que Deus seja branco?

But is it obvious that God is white?

— Malcolm X (1992)

Eu te arrumei um marido branco rico.

I found you a rich white husband.

— Pecadores (2025)

Todas as unidades, procura-se um homem branco por agressão a um policial.

All units are searching for a white male for assaulting a police officer.

— Брат 2 (2000)

O cara tem o cabelo todo branco.

The guy's hair is completely white.

— Os Bons Companheiros (1990)

Dizem que o vinho tinto é melhor com carne do que o branco.

They say red wine goes better with meat than white wine.

Eu só queria que me saísse branco.

I just wish it would come out white.

— O Pátio das Cantigas (1942)

E se alguém achar pó branco no seu carro?

What if someone finds white powder in your car?

— Parasita (2019)

Tom usou um uniforme de tênis branco.

Tom wore a white tennis uniform.

A maioria dos pescadores vai para o Mar Profundo, onde não há peixe branco.

Most fishermen go to the Deep Sea, where there are no whitefish.

"Qual é o problema?", perguntou o pequeno coelho branco.

“What’s the matter?” asked the little white rabbit.

Eu estava vestindo uma camisa de algodão branco.

I was wearing a white cotton shirt.

Não queria um homem branco.

I didn’t want a white man.

— Pecadores (2025)

Não sou branco.

I am not white.

— Faça a Coisa Certa (1989)

O guarda-sol é vermelho e branco.

The parasol is red and white.

Fale outra vez com o oficial branco, Vossa Majestade.

Speak to the white officer again, Your Majesty.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

O cara branco a levou, certo?

The white guy took her, right?

— Um Dia de Fúria (1993)

Ficou branco.

It turned white.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Presta atenção aí, dragão branco.

Listen up, white dragon.

— Cabras da Peste (2021)

Tom tem um gato branco.

Tom has a white cat.

Homem branco, camisa branca, gravata.

White man, white shirt, tie.

— Um Dia de Fúria (1993)

Branco não é pra mim.

White is not for me.

— A Onda (2008)

Jim está com um chapéu branco na cabeça.

Jim is wearing a white hat.

O povo diz que o novo aeroporto é grande e inútil como um elefante branco.

People say the new airport is big and useless, like a white elephant.

Então, não se pode ter certeza de que Jesus era branco.

Therefore, we cannot be certain that Jesus was white.

— Malcolm X (1992)

Mas esse é branco!

But this one is white!

— Um Dia Muito Especial (1977)

Nós vimos algo branco no escuro.

We saw something white in the dark.

Ela estava vestido de branco da cabeça aos pés.

She was dressed in white from head to toe.

É um Fiat Uno branco?

Is it a white Fiat Uno?

— O Som ao Redor (2012)

O príncipe quer um cavalo branco.

The prince wants a white horse.

Limite o consumo de açúcar branco e sal refinado.

Limit your consumption of white sugar and refined salt.

O cavalo de Napoleão era branco.

Napoleon's horse was white.

O cabelo dele ficou branco antes dos trinta.

His hair turned white before he was thirty.

Mas eu gosto de cozinhar com um copo de vinho branco.

But I like to cook with a glass of white wine.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Precisava de muito peixe branco.

I needed a lot of white fish.

Eu sentia falta do peixe branco de Cook.

I missed Cook's white fish.

Posso ser branco por fora, mas sou vermelho por dentro.

I may be white on the outside, but I’m red on the inside.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Seu cabelo ficou branco.

Her hair turned white.

Eu tenho um cachorro branco e outro preto.

I have one white dog and one black dog.

Não tenho lixo branco cuidando de mim!

I don't have white trash taking care of me!

— Felizes Juntos (1997)

Prefiro arroz branco sem tempero nenhum.

I prefer plain white rice with no seasoning at all.

Maria está usando um vestido branco hoje.

Maria is wearing a white dress today.

Maria usava um vestido branco.

Maria was wearing a white dress.

Delilah disse que você pesca peixe branco — falou.

Delilah said you fish for whitefish, she said.

Você prefere o arroz preto ou o branco?

Do you prefer black rice or white rice?

Você está tão branco quanto um saco de farinha.

You’re as white as a bag of flour.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Tenho um vestido branco perfeito!

I have a perfect white dress!

— O Segredo de Aman (2003)

O cavalo não é branco.

The horse is not white.

Assim que ela abriu a porta, um cachorro branco saiu correndo de dentro da casa.

As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.

Agora, vamos ver"branco".

Now, let’s look at “white.”

— Malcolm X (1992)

Cara, você pode ser o Jordan Peele branco.

Dude, you could be the white Jordan Peele.

— Anaconda (2025)

A neve deixou tudo branco até onde a vista alcança.

The snow turned everything white as far as the eye could see.

Lençol branco e uma bacia de água quente pra metê os pé.

A white sheet and a basin of hot water to soak your feet in.

— O Pagador de Promessas (1962)

O novo aeroporto está sendo chamado de elefante branco.

The new airport is being called a white elephant.

É tudo branco.

It’s all white.

Tem de implorar perdão ao oficial branco.

You have to beg the white officer for forgiveness.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

O cabelo de Tom está ficando branco.

Tom's hair is turning white.

O meu avô tem o cabelo branco como a neve.

My grandfather has hair as white as snow.

Uma enfermeira veste branco.

A nurse is wearing white.

Arroz branco de verdade!

Real white rice!

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Branco-pérola.

Pearl white.

— Os Visitantes (1993)

Você estará de branco, com esses mesmos cabelos longos.

You'll be dressed in white, with that same long hair.

— Oito e Meio (1963)

Eu tenho um cachorro preto e um branco.

I have a black dog and a white dog.

Os primeiros homens na terra eram negros, e não se via um único rosto branco.

The first people on Earth were Black, and not a single white face could be seen.

— Malcolm X (1992)

Aquele cavalo não é branco.

That horse is not white.

Você não vê que ela está vestindo um sari branco?

Don't you see that she's wearing a white sari?

— PK (2014)

Este casaco branco fica bem em você.

This white coat looks good on you.

O cabelo dele ficou branco.

His hair turned white.

Meu avô tem o cabelo branco como a neve.

My grandfather has hair as white as snow.

Está tudo branco!

Everything is white!

— A Partida (2008)

Desse jeito vou virar um gato branco.

At this rate, I'll turn into a white cat.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Nós temos um gato branco.

We have a white cat.

Eu tenho um cavalo branco.

I have a white horse.

Ele estava branco como papel.

He was as white as a sheet.

Precisamos da cota de gringo branco.

We need a quota of white foreigners.

— Família de Aluguel (2025)

Tenta seguir a bola branca no fundo branco.

Try to follow the white ball on the white background.

— Marty Supreme (2025)

De repente, tudo diante de mim ficou branco.

Suddenly, everything in front of me turned white.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Viu um envelope branco sobre a minha mesa?

Did you see a white envelope on my desk?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Um táxi branco indo muito rápido!

A white taxi going very fast!

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

O prédio branco foi destruído pelo terremoto.

The white building was destroyed by the earthquake.

Uma bola de arroz branco!

A ball of white rice!

— Os Sete Samurais (1954)

O mar estava branco com a espuma.

The sea was white with foam.

Pode pescar mais peixe branco?

Can you catch more whitefish?

Dê-nos arroz branco!

Give us white rice!

— Os Sete Samurais (1954)

A gente viu algo branco no escuro.

We saw something white in the dark.

Um lenço branco!

A white handkerchief!

— Oito e Meio (1963)

Aquele diabo branco falou em chinês.

That white devil spoke in Chinese.

— Pecadores (2025)

Tem uma garrafa de vinho branco na geladeira.

There’s a bottle of white wine in the fridge.

Este cavalo não é branco.

This horse is not white.

Este vestido branco cai bem em você.

This white dress looks great on you.

O cão preto vê o gato branco.

The black dog sees the white cat.

Comprei um sofá branco e já me arrependi.

I bought a white sofa and I already regret it.

Mas com tomate, não molho branco.

But with tomato, not white sauce.

— Assunto de Família (2018)

Ei, um gato branco.

Hey, a white cat.

— Suzume (2022)

Mas é muito branco.

But it's very white.

— A Noite Americana (1973)

Até os demônios de branco respeitam esse homem, vai.

Even the demons in white respect this man, come on.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Bem, uma salada leve, salmão magro e um copo de vinho branco?.

Well, a light salad, lean salmon, and a glass of white wine?

— A Vida é Bela (1997)

Ken tem um cachorro branco.

Ken has a white dog.

Maria estava usando um vestido branco.

Maria was wearing a white dress.

O gato preto está comendo um rato branco.

The black cat is eating a white mouse.

Arroz branco, Setsuko!

White rice, Setsuko!

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Branco?

White?

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Ela adorava peixe branco com arroz e mais uma dúzia de pratos.

She loved white fish with rice and a dozen other dishes.

Preciso de peixe branco.

I need white fish.

Tom normalmente usa tênis branco.

Tom usually wears white sneakers.

Será possível que o cavalo branco não seja um cavalo?

Could it be that the white horse isn't a horse at all?

Só um gringo branco de enfeite.

Just a decorative white foreigner.

— Família de Aluguel (2025)

Ele veste tudo branco.

He wears all white.

— Marty Supreme (2025)

Quero usar branco sob um céu azul.

I want to wear white under a blue sky.

— O Tempo com Você (2019)

Esqueça que esse branco arrogante te humilhou.

Forget that arrogant white man who humiliated you.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Que matou um branco e estuprou a mulher dele.

Who killed a white man and raped his wife.

— Pecadores (2025)

Não gosto de branco.

I don't like white.

— Questão de Honra (1992)

Foi um branco!

It was a blank!

— Um Dia de Fúria (1993)

Continua casada com o tal branco rico.

She's still married to that rich white man.

— Malcolm X (1992)

Será que deu branco?

Did I go blank?

— Ele Está de Volta (2015)

Aquele branco disse que não tínhamos de pagar impostos durante três anos.

That white man said we didn't have to pay taxes for three years.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Sei que era um branco.

I know it was a blank.

— Um Dia de Fúria (1993)

O criado negro desse branco?

That white man's Black servant?

— O Poço (2019)

Estou com branco porque vou casar?.

I’m blanking because I’m getting married?

— PK (2014)

Sempre uso branco no inverno, pessoal.

I always wear white in the winter, guys.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Quero um branco mais puro pra pintar o quarto do bebê.

I want a purer white to paint the baby's room.

Seu branco de merda!

You fucking white guy!

— Брат 2 (2000)

Deu branco total na hora de falar em público.

My mind went completely blank when it came time to speak in public.

Vamos, branco.

Come on, white.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Por fim, o piso voltou ao branco de sempre.

Finally, the floor returned to its usual white.

Perto do de vidro, do lado do branco.

Near the glass one, next to the white one.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Ele é excelente, mas não é um branco puro.

He is excellent, but he is not a pure white.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Um preto e um branco.

One black and one white.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Bumpy era rico, não como um branco rico.

Bumpy was rich, but not in a rich white way.

— O Gângster (2007)

É o preto no branco, o branco no preto.

It's black on white, white on black.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Os fatos são preto no branco.

The facts are black and white.

— Justiça Artificial (2026)