blue
Tenho um padrão azul na tela número três.
I have a blue pattern on screen number three.
— Akira (1988)
O Tom está vestindo uma camisa azul legal.
Tom is wearing a cool blue shirt.
"Aquele que, vestindo um manto azul, deverá descer sob o campo dourado".
“The one who, wearing a blue cloak, must descend beneath the golden field.”
— Nausicaä do Vale do Vento (1984)
O céu de minha terra é sempre azul.
The sky in my homeland is always blue.
No meio da escuridão surgiu uma esfera enorme, verde, azul e branca.
In the middle of the darkness, an enormous sphere appeared, green, blue, and white.
Eu sempre visto uma camisa azul.
I always wear a blue shirt.
Me empresta aquele caderno azul que está na estante?
Can I borrow that blue notebook that's on the shelf?
Do you want my blue tie?
— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
A camiseta azul é a minha favorita.
The blue t-shirt is my favorite.
No entanto, a fibra azul sob a unha dela pertence à minha gravata.
However, the blue fiber under her fingernail belongs to my tie.
— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Os policiais de Nova York usam uniformes azul-escuros.
New York police officers wear dark blue uniforms.
Estava um caderno azul sobre a mesa.
There was a blue notebook on the table.
O cabelo de Jeannie era mais azul do que seus olhos.
Jeannie's hair was bluer than her eyes.
É só botar a baba azul no olho que tu descobre o futuro, abre os caminhos.
Just put the blue drool in your eye and you’ll discover the future and open up new paths.
— O Último Azul (2025)
As cores da bandeira americana são vermelha, branca e azul.
The colors of the American flag are red, white, and blue.
Tom sempre usa uma camisa azul.
Tom always wears a blue shirt.
The sky was blue.
Na noite do crime, você usava uma gravata azul.
On the night of the crime, you were wearing a blue tie.
— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Ela escolheu um vestido azul claro.
She chose a light blue dress.
Minha esposa está usando um vestido azul.
My wife is wearing a blue dress.
Aquele gato realmente era azul.
That cat really was blue.
A lâmina fica azul quando orcs se aproximam.
The blade turns blue when orcs approach.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
Maria está usando um vestido azul.
Maria is wearing a blue dress.
Capitão, é procedimento azul, temos que fugir e retornar em seis horas.
Captain, this is blue procedure, we have to flee and return in six hours.
— Alerta Lobo (2019)
E a nossa farda não é azul, parceiro, é preta.
And our uniform isn't blue, mate, it's black.
— Tropa de Elite (2007)
A Princesa está vestindo um estranho vestido azul-escuro.
The Princess is wearing a strange dark blue dress.
— Nausicaä do Vale do Vento (1984)
The blue bicycle is new.
O Tom estava vestindo uma camisa listrada azul e branca.
Tom was wearing a blue and white striped shirt.
Você entra de boné e camisa azul.
You come in wearing a cap and a blue shirt.
— Uma História de Amor e Fúria (2013)
Verde, amarelo e azul são as cores da bandeira do Brasil.
Green, yellow, and blue are the colors of the Brazilian flag.
O carro azul na garagem é do meu vizinho.
The blue car in the garage belongs to my neighbor.
Preciso de uma caneta azul para assinar o documento.
I need a blue pen to sign the document.
Tom costumava ter um carro azul.
Tom used to have a blue car.
Tá lá, vestido de azul, com uma porção de anjinhos em redor.
There he is, dressed in blue, with a bunch of little angels around him.
— O Auto da Compadecida (2000)
Só que mais jovem, mais alto, mais azul, e, nem de longe, mais bonito.
Except younger, taller, bluer, and not nearly as handsome.
— Avatar: O Caminho da Água (2022)
Hoje o céu está tão azul, e sem poluição.
Today the sky is so blue, and there's no pollution.
— Parasita (2019)
Os tiras acharam uma van azul em Makapu'u Beach.
The cops found a blue van at Makapu'u Beach.
— Dupla Perigosa (2026)
Eu vou usar a minha jaqueta azul.
I’m going to wear my blue jacket.
Que parece azul uma hora e verde em outra?
What appears blue one hour and green the next?
— Decisão de Partir (2022)
Maria resolveu comprar um vestido azul.
Maria decided to buy a blue dress.
Você vai pegar a pílula vermelha ou a pílula azul?
Are you going to take the red pill or the blue pill?
Eu prefiro mais verde do que azul.
I prefer green to blue.
A borboleta azul pousou na minha mão.
The blue butterfly landed on my hand.
O que um mergulhador quer com essa van azul?
What does a diver want with that blue van?
— Dupla Perigosa (2026)
O vestido azul combina com seus olhos.
The blue dress matches her eyes.
Isso, uma coisa azul para me dar sorte.
That's right, something blue to bring me luck.
— Vale Abraão (1993)
Tom estava vestindo um casaco azul.
Tom was wearing a blue coat.
A linha azul divide o triângulo grande em dois triângulos menores.
The blue line divides the large triangle into two smaller triangles.
Um dos homens estava usando um moletom azul.
One of the men was wearing a blue sweatshirt.
A criança está lendo o livro azul claro.
The child is reading the light blue book.
Tom está vestindo um casaco azul.
Tom is wearing a blue coat.
E o meu casaco civil azul, e as botas de lona.
And my blue civilian coat, and my canvas boots.
— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)
Estão comendo uma pizza com linguiça azul e molho azul.
They are eating a pizza with blue sausage and blue sauce.
Isn't that blue?
Os documentos estão em um envelope azul.
The documents are in a blue envelope.
Tom tem um carro azul.
Tom has a blue car.
Ei, de azul, pegue um número ali.
Hey, you in blue, grab a number over there.
— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)
Ela sempre usa um lenço azul no pescoço.
She always wears a blue scarf around her neck.
Nossa casa é um lindo balão azul.
Our house is a beautiful blue balloon.
O casaco azul me serve perfeitamente.
The blue coat fits me perfectly.
A esperança é verde, a liberdade é sempre azul.
Hope is green, freedom is always blue.
O Tom estava vestindo uma camisa azul.
Tom was wearing a blue shirt.
É melhor você vestir a blusa azul.
You'd better wear the blue shirt.
Tom é o homem que está usando a gravata azul.
Tom is the man wearing the blue tie.
O suspeito é um urso pequeno vestindo um chapéu vermelho e um casaco azul.
The suspect is a small bear wearing a red hat and a blue coat.
— As Aventuras de Paddington 2 (2017)
Minha camisa é vermelha e meus sapatos são azul-escuros.
My shirt is red and my shoes are dark blue.
O cavalheiro de casaco azul, por favor.
The gentleman in the blue coat, please.
— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)
Mary usava um vestido azul no casamento de Tom e Alice.
Mary wore a blue dress to Tom and Alice’s wedding.
I always wear a blue shirt.
O mar estava num tom azul que eu nunca tinha visto.
The sea was a shade of blue I had never seen before.
Eu gosto do abacaxi azul do Tom.
I like Tom's blue pineapple.
Tom está vestindo um terno azul escuro.
Tom is wearing a dark blue suit.
Entre a grande estrela e pequena estrela azul.
Between the large star and the small blue star.
— Segunda-Feira ao Sol (2002)
A fita azul no cabelo dela chamava atenção de longe.
The blue ribbon in her hair caught the eye from afar.
A saia azul é muito grande para mim.
The blue skirt is too big for me.
Os documentos estão num envelope azul.
The documents are in a blue envelope.
I like this blue dress.
A Mary vestiu um vestido azul na festa.
Mary wore a blue dress to the party.
Teríamos outras possibilidades com uma caixa azul.
We would have other possibilities with a blue box.
— Adeus, Lênin! (2003)
I like the color blue.
Acho que encontrei o caracol da baba azul.
I think I found the blue-slime snail.
— O Último Azul (2025)
O resultado da experiência foi uma substância azul.
The result of the experiment was a blue substance.
Havia um caderno azul sobre a mesa.
There was a blue notebook on the table.
The sky is blue.
Tom não estava usando um casaco azul.
Tom wasn't wearing a blue coat.
Gostaria de provar a saia azul listrada.
I'd like to try on the blue striped skirt.
Quem é esse cara de camiseta azul?
Who is that guy in the blue shirt?
Sign with a blue pen.
Mais tarde, construíram a casa azul.
Later, they built the blue house.
— Como Eu Terminei Este Verão (2010)
No fim daquele verão, as flores estavam de um azul magnífico.
At the end of that summer, the flowers were a magnificent blue.
Se você misturar azul e vermelho, o resultado é roxo.
If you mix blue and red, the result is purple.
Tom está vestindo azul.
Tom is wearing blue.
Eu prefiro verde em vez de azul.
I prefer green over blue.
I like blue.
He was dressed in blue.
Esse azul é diferente do que eu pedi na loja.
This blue is different from the one I ordered at the store.
I like blue.
Você sabia que se misturar tinta vermelha e azul obterá o roxo?
Did you know that mixing red and blue paint will produce purple?
O céu claro de inverno é de um azul impressionante.
The clear winter sky is a stunning blue.
Eu prefiro verde ao invés de azul.
I prefer green over blue.
Esse azul combina com qualquer coisa.
This blue goes with everything.
Azul é azul, por menor que seja.
Blue is blue, no matter how small it is.
— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)