uma revisão

Meu computador nunca passou por uma revisão.

My computer has never been serviced.

Quero uma revisão das defesas em torno deles.

I want a review of the defenses surrounding them.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Ainda estão passando por uma revisão total após a última falha.

They are still undergoing a complete overhaul following the latest failure.

— Alerta Apocalipse (2026)

Meu irmão levou meu computador para fazer uma revisão.

My brother took my computer to get it serviced.

Está em tempo para uma revisão.

It's time for a review.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Meu computador ainda não passou por uma revisão.

My computer hasn't been serviced yet.

Tom está fazendo uma revisão para sua prova de amanhã.

Tom is reviewing for his test tomorrow.

Vamos fazer uma revisão final.

Let's do a final review.

— Família de Aluguel (2025)

Então, faça uma revisão do Departamento de Química Industrial.

So, review the Department of Industrial Chemistry.

— Служебный роман (1977)

O contrato deve passar por uma revisão de dez em dez anos.

The contract must be reviewed every ten years.