nave estelar

spaceship

→ nave
phrase Uncommon #11,305
spaceship
PO: A nave estelar cruzou o espaço em direção a Marte.
EN: The spaceship traveled through space toward Mars.

“Uma nave estelar pousou.”

A starship landed.

Pouco depois do café da manhã, a porta da nave estelar se abriu.

Shortly after breakfast, the door of the starship opened.

Alô, nave estelar!

Hello, spaceship!

Além disso, talvez a próxima nave estelar não tivesse livro nenhum.

Besides, maybe the next starship didn't have any books.

“A última nave estelar veio há vinte anos”, respondeu Chiang.

“The last starship came twenty years ago,” Chiang replied.

Podiam se passar vinte anos até outra nave estelar aparecer.

It could be twenty years before another starship appeared.

O pessoal da nave estelar queria o nome do meu pai.

The people on the starship wanted my father's name.

Levaram você para cima, na nave estelar deles.

They took you up into their spaceship.

Bem, um ser humano que não venha de uma nave estelar.

Well, a human being who doesn’t come from a starship.

Quando a próxima nave estelar chegasse, eu teria amigos à minha espera.

When the next starship arrived, I would have friends waiting for me.

Fui até uma escrivaninha fora da linha de visão da nave estelar.

I went over to a desk out of the starship’s line of sight.

É da nave estelar Reliant.

It's from the starship Reliant.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Perguntou se o pessoal da nave estelar tinha me machucado, e garanti que não.

They asked if the people on the starship had hurt me, and I assured them they hadn’t.

Esperar outra nave estelar pousar e tentar comprar um exemplar?

Wait for another starship to land and try to buy a copy?

Então, como se constrói uma nave estelar?

So, how do you build a starship?

Somos a nave estelar Freedom’s Folly.

We are the starship Freedom’s Folly.

Na nave estelar, eu tinha conversado com o AutoDoc.

On the starship, I had talked to the AutoDoc.

A bandeira branca significava que havia uma nave estelar no chão.

The white flag meant there was a starship on the ground.

Agora me lembrei da pergunta de Martina, aquela que ela me fez na nave estelar.

I just remembered Martina’s question—the one she asked me aboard the starship.

Precisamos dar a impressão de que fugimos em nossa nave estelar.

We need to make it look like we escaped in our starship.

Quero construir minha própria nave estelar.

I want to build my own starship.

Nossa nave estelar ainda não chegou aqui.

Our spaceship hasn’t arrived here yet.

Na nave estelar.

On the starship.