Yap.Town

o acesso

access

ɐ s ɛ s u
acess access + o First-person present or masculine singular
noun · masculine Common #7,215
access Usually used with “a”: acesso a algo (“access to something”).
PO: Tenho acesso à internet em casa.
EN: I have access to the internet at home.

E ainda tenho acesso à rede interna.

And I still have access to the internal network.

— Justiça Artificial (2026)

Vou retirar o acesso.

I’m going to revoke access.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Todo estudante tem acesso gratuito à biblioteca.

All students have free access to the library.

Ele tem acesso à embaixada americana.

He has access to the American embassy.

Uma escada fechada dava acesso ao meu segundo andar.

A closed staircase led to my second floor.

Um acesso!

One access point!

— Destruição Final 2 (2026)

Este é o único acesso.

This is the only access.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

E como você obteve acesso?

And how did you gain access?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Nem todas as crianças têm acesso gratuito à educação.

Not all children have access to free education.

Perdemos acesso à nuvem.

We lost access to the cloud.

— Justiça Artificial (2026)

Tenho acesso à biblioteca dele.

I have access to his library.

Livros proibidos são livros que o acesso livre não está autorizado.

Forbidden books are books that are not freely accessible.

Todos os funcionários tinham que decorar o código de acesso.

All employees had to memorize the access code.

Quero acesso fácil aos instrumentos.

I want easy access to the instruments.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Não tenho acesso.

I don't have access.

— Conflitos Internos (2002)

Estão dirigindo rápido pela estrada de acesso.

They are driving fast along the access road.

— Bacurau (2019)

Dá para ter acesso fácil à frequência inicial do sistema.

It's easy to access the system's initial frequency.

— Your Name. (2016)

Você teve acesso ao conselho do inimigo.

You had access to the enemy's counsel.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Receba tanto um telefone como acesso à internet em um único pacote!

Get both a phone and internet access in a single package!

Há acesso para cadeira de rodas?

Is it wheelchair accessible?

Eu não tenho acesso à Internet.

I don't have access to the Internet.

Todo estudante tem acesso à biblioteca.

Every student has access to the library.

O Sr. Nichols lhe deu acesso?

Did Mr. Nichols give you access?

— Oppenheimer (2023)

Ela não tem acesso ao original do livro?

She doesn't have access to the original book?

— Questão de Tempo (2013)

Todos os funcionários tiveram que decorar o código de acesso.

All employees had to memorize the access code.

Eu uso frequentemente SSH para ter acesso remoto aos meus computadores.

I frequently use SSH to remotely access my computers.

Ele lhe deu acesso ao prédio.

He gave her access to the building.

Nem todo mundo tem acesso à internet.

Not everyone has access to the internet.

Uma ponte dá acesso à ilha.

A bridge provides access to the island.

Eu só precisava do acesso.

I just needed access.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Eu não tenho acesso à caixa de segurança dele.

I don't have access to his safe deposit box.

Use parafusos de cabeça chata nas escotilhas de acesso.

Use flat-head screws on the access hatches.

— Vidas ao Vento (2013)

O acesso não funciona.

Access is not working.

— Oh Boy (2012)

Me disse para fazer o acesso de vários lugares para não ser pego.

He told me to access the area from multiple locations so I wouldn't get caught.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Sem saber, a Gerdi nos daria acesso.

Without knowing it, Gerdi would give us access.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Falta apenas cobrir locais de difícil acesso.

All that remains is to cover hard-to-reach places.

— Duna (2021)

Você tem acesso ao computador?

Do you have access to a computer?

— Sem Amor (2017)

Vamos bloquear o acesso ao bosque.

We're going to block access to the woods.

— O Labirinto do Fauno (2006)

É difícil o acesso àquele lugar.

That place is difficult to access.

Ao embarcar, deixem o acesso livre.

When boarding, please leave the access clear.

— Wicked: Parte II (2025)

Dados de acesso.

Access credentials.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Tom não tem acesso ao banco de dados.

Tom does not have access to the database.

Tenho acesso total aos servidores durante os julgamentos.

I have full access to the servers during the trials.

— Justiça Artificial (2026)

Acesso do quê?

Access to what?

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Basicamente, entrei pelo acesso de cargas.

Basically, I entered through the cargo access.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Facilitar-lhe o acesso aos prazeres da cama.

Make it easier for him to enjoy the pleasures of the bed.

— Vale Abraão (1993)

A proteção deles só me deu acesso ao nome do arquivo.

Their protection only gave me access to the file name.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Excelente acesso, e próximo ao rio.

Excellent access and close to the river.

— Sol Secreto (2007)

Que acesso elevado à arte!

What elevated access to art!

— Arca Russa (2002)

Tive um pequeno acesso, mas o Dr. McCoy me ajudou.

I had a minor seizure, but Dr. McCoy helped me.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

O acesso rápido à informação mudou a educação.

Rapid access to information has changed education.

O topo da montanha é de difícil acesso.

The mountain summit is difficult to access.