Yap.Town

gelada

cold, chilled

ʒ ɨ l a d ɐ → gelar
gelad cold; frozen + a feminine singular
adjective · feminine Uncommon #11,571
cold, chilled
PO: A água está gelada.
EN: The water is cold.
Forms of gelar
MasculineFeminine
Plural — geladas

Essa cerveja não está gelada o suficiente.

This beer isn't cold enough.

Preciso arrumar o fogo e a lenha está gelada.

I need to get the fire going, but the firewood is cold.

— Andrei Rublev (1966)

Eu mato a sede com um copo de água gelada.

I quench my thirst with a glass of ice water.

Água gelada.

Ice-cold water.

— Comer Beber Viver (1994)

Gelada ou normal?

Cold or room temperature?

— Assassinato às Cegas (2018)

Esta cerveja não está gelada.

This beer isn't cold.

A água estava gelada.

The water was freezing.

A limonada está gelada.

The lemonade is ice cold.

Tom mergulhou na água gelada.

Tom plunged into the icy water.

A nado, e com a água gelada.

Swimming, and with the water freezing cold.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Um copo d'água gelada, por favor.

A glass of ice-cold water, please.

Estava gelada.

It was freezing.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

A água está gelada hoje.

The water is freezing cold today.

Quero tomar uma cerveja gelada.

I want to have an ice-cold beer.

A água da piscina estava gelada.

The pool water was freezing.

Acho que preciso de uma cerveja gelada.

I think I need a cold beer.

— A Era da Escuridão (2016)

Tom pulou na água gelada.

Tom jumped into the icy water.

Quero uma garrafa de água gelada.

I want a bottle of ice water.

Essa água é tão fria quanto gelada!

This water is as cold as ice!

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Bebida gelada?

Cold drink?

— Queen (2014)

Ele quer tomar alguma coisa gelada.

He wants to drink something cold.

Você beberia um copo de cerveja gelada?

Would you drink a glass of ice-cold beer?

Lavei a cara com água gelada.

I washed my face with cold water.

Iremos todos à sua lanchonete beber uma boa cerveja gelada.

We'll all go to your snack bar to drink a nice cold beer.

— A Experiência (2001)

Tom sentiu na cara a chuva gelada.

Tom felt the icy rain on his face.

Eu adoraria um copo de cerveja gelada.

I would love a glass of ice-cold beer.

Por favor me traga uma cerveja, uma bem gelada.

Please bring me a beer, a really cold one.

Não está bem gelada!

It's not cold enough!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eu queria tomar alguma coisa gelada.

I wanted to drink something cold.

Está gelada!

It's freezing!

— One Mile: Chapter One (2026)

Essa merda está gelada.

This thing is freezing.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Um copo de água gelada é muito refrescante quando está calor.

A glass of ice water is very refreshing when it's hot.

Sounds similar to

gelado ʒ ɨ l a d u pelada p ɨ l a d ɐ