no trem

É proibido fumar no trem.

Smoking is prohibited on the train.

Eles foram colocados no trem.

They were put on the train.

— Jojo Rabbit (2019)

O Tom e a Mary se sentaram próximos um do outro no trem.

Tom and Mary sat next to each other on the train.

Eles roubaram a carteira dele no trem.

They stole his wallet on the train.

No trem?

On the train?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu deixei o meu guarda-chuva no trem.

I left my umbrella on the train.

Estou no trem.

I am on the train.

— O Mundo (2004)

Temo estar no trem errado.

I'm afraid I'm on the wrong train.

Quando não está no trem, parece uma tartaruga fora do casco.

When he's not on the train, he looks like a turtle out of its shell.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Está louco, Keyes, ela não ia no trem.

Are you crazy, Keyes? She wasn't going on the train.

— Pacto de Sangue (1944)

Ela deixou o seu guarda-chuva no trem.

She left her umbrella on the train.

Eu costumo vê-la no trem.

I usually see her on the train.

— O Teste Decisivo (2000)

É muito perigoso subir no trem em movimento.

It is very dangerous to get on a moving train.

Parece que esqueci meu guarda-chuva no trem.

It seems I forgot my umbrella on the train.

Você está entrando no trem errado.

You are getting on the wrong train.

— 3 Idiotas (2009)

Pus todos no trem na esperança de que se matassem.

I put them all on the train hoping they would kill each other.

— Trem-Bala (2022)

Eu entrei no trem.

I got on the train.

As ordens eram pra ficar no trem.

The orders were to stay on the train.

— Trem-Bala (2022)

Que não era o homem que ia no trem.

It wasn't the man who was on the train.

— Pacto de Sangue (1944)

Suba no trem.

Get on the train.

— Wicked (2024)

Recentemente vi uma mulher madura atraente no trem.

I recently saw an attractive mature woman on the train.

Ele entrou no trem.

He got on the train.

Tom dormiu no trem.

Tom fell asleep on the train.

Tom já embarcou no trem.

Tom has already boarded the train.

Está no trem neste momento?

Are you on the train right now?

— Invasão Zumbi (2016)

Foi fácil encontrar lugares no trem porque não havia muitos passageiros.

It was easy to find seats on the train because there weren't many passengers.

Você está no trem errado.

You're on the wrong train.

Você não deve viajar no trem sem a passagem.

You should not travel on the train without a ticket.

Tom caiu no sono no trem.

Tom fell asleep on the train.

Por isso pensei no trem.

That's why I thought of the train.

— Pacto de Sangue (1944)

Esse tal Dietrison jamais subiu no trem.

This Dietrison guy never got on the train.

— Pacto de Sangue (1944)

Encontrei um velho amigo meu no trem.

I ran into an old friend of mine on the train.

Continuem no trem pra estação de Kyoto.

Continue on the train to Kyoto Station.

— Trem-Bala (2022)

Não, não ia no trem.

No, I wasn't going on the train.

— Pacto de Sangue (1944)

Ele sorriu para mim e entrou no trem.

He smiled at me and got on the train.

Minha bolsa e bilhete foram roubados enquanto eu dormia no trem.

My bag and ticket were stolen while I was sleeping on the train.

Tom já está no trem.

Tom is already on the train.

O que disseram no trem?

What did they say on the train?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Se lembra, na plataforma, você não deixava os soldados entrarem no trem?

Remember, on the platform, you wouldn't let the soldiers board the train?

— Ventos da Liberdade (2006)

Ele tá no trem.

He's on the train.

— Trem-Bala (2022)

No trem da tarde, irmão.

On the afternoon train, brother.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Sai esta noite no trem.

Leave on the train tonight.

— Pacto de Sangue (1944)

Junto com as despesas que fez no trem.

Along with the expenses incurred on the train.

— As Diabólicas (1955)

Lá dizia que se eu quisesse estudar, era para entrar no trem.

It said that if I wanted to study, I should get on the train.

— 3 Idiotas (2009)

Eu quero algo para ler no trem.

I want something to read on the train.

Estou sempre esquecendo meu guarda-chuva no trem.

I always forget my umbrella on the train.

Você está no trem para Busan?

Are you on the train to Busan?

— Invasão Zumbi (2016)

Este é o homem que eu vejo no trem todos os dias.

This is the man I see on the train every day.

Coma-o no trem.

Eat it on the train.

— Crematório (2015)

Os passageiros estão embarcando no trem.

The passengers are boarding the train.

Embarcamos juntos no trem, mas seu vagão seguiu o caminho contrário.

We boarded the train together, but their carriage went in the opposite direction.

— 3 Idiotas (2009)

O homem com você no trem?

The man with you on the train?

— Do Coração (1998)

Senhor, está no trem?

Sir, are you on the train?

— Invasão Zumbi (2016)

Eu estava no trem e passei da parada.

I was on the train and missed my stop.

— Transtorno Explosivo (2019)

Sabe que ia outro no trem.

You know, there was another one on the train.

— Pacto de Sangue (1944)

Você estava no trem, mas não se sentou na minha frente.

You were on the train, but you didn't sit across from me.

— Durante a Tormenta (2018)

Parasitas no trem.

Parasites on the train.

— O Quinto Elemento (1997)

Caiu no trem!

He fell off the train!

— O Sobrevivente (2025)

Fumar é proibido no trem.

Smoking is prohibited on the train.

Aquele tremor no trem foi causado pelo Rengoku?

Was that shaking on the train caused by Rengoku?

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Ontem um estrangeiro falou comigo em inglês no trem.

Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train.

É uma grosseria falar ao telefone no trem no Japão.

It's considered rude to talk on the phone on a train in Japan.

— Trem-Bala (2022)

Pai, irei no trem da tarde.

Dad, I'll take the afternoon train.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Eles roubaram a carteira dela no trem.

They stole her wallet on the train.

Só entra no trem quando eu mandar.

Only get on the train when I tell you to.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

No trem.

On the train.

— Pacto de Sangue (1944)

Eu comprei uma revista para ler no trem.

I bought a magazine to read on the train.

Tom estava com tanta pressa que esqueceu o guarda-chuva dele no trem.

Tom was in such a hurry that he forgot his umbrella on the train.

Estou no trem KTX para Daejeon.

I'm on the KTX train to Daejeon.

— Invasão Zumbi (2016)

Decidi ficar no trem.

I decided to stay on the train.

Eu quase deixei meu guarda-chuva no trem.

I almost left my umbrella on the train.

Tom não conseguiu dormir no trem.

Tom couldn't sleep on the train.

Eu pensei que ia me sufocar no trem cheio de gente.

I thought I was going to suffocate on the crowded train.

Assim que ela entrou no trem ele saiu da estação.

As soon as she got on the train, he left the station.