Yap.Town

recuperá-lo

recover it

→ recuperar
phrase Rare #31,491
recover it Used with a direct object pronoun attached to the verb. Can also mean “get him back” depending on context.
PO: Precisamos recuperá-lo antes que seja tarde.
EN: We need to get it back before it's too late.

Então, achou uma forma de recuperá-lo, às custas do pobre menino.

So he found a way to get it back, at the poor boy's expense.

— Durante a Tormenta (2018)

Precisei pagar uma grande quantia para recuperá-lo.

I had to pay a large sum of money to get it back.

No seu lugar, eu daria um jeito de recuperá-lo logo.

If I were you, I would find a way to get it back quickly.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Se não puder recuperá-lo, quero o Mestre dos Bonecos destruído.

If I can't recover it, I want the Puppet Master destroyed.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Tiveram que pagar para recuperá-lo?

Did they have to pay to get it back?

— O Leopardo (1963)

Ela cuidou dele até recuperá-lo.

She cared for him until he recovered.

Se você rastrear onde ele o vendeu, pode recuperá-lo.

If you track where he sold it, you can get it back.

— PK (2014)