Yap.Town

sou eu que

I'm the one who

→ ser
phrase Common #4,895
I'm the one who Emphasizes that the speaker is the person doing the action.
PO: Sou eu que preparo o jantar.
EN: I'm the one who makes dinner.

Não sou eu que quero fazer isso.

I'm not the one who wants to do this.

E sou eu que vou falar quase o tempo todo mesmo.

And I'll be the one doing most of the talking anyway.

— Bugonia (2025)

Sou eu que escolho as músicas.

I'm the one who chooses the music.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Sou eu que vou criá-la.

I am the one who will raise her.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Não sou eu que estou com a tua grana.

I'm not the one with your money.

— O Ódio (1995)

Não, sou eu que falo.

No, I'm the one who speaks.

— Dupla Perigosa (2026)

Sou eu que pago.

I'm the one who pays.

É claro que sou eu que tô convidando.

Of course, I'm the one inviting.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Sou eu que mando.

I'm the one calling the shots.

— Такси-блюз (1990)

Isso sou eu que decido.

That's for me to decide.

— Uma Mulher Alta (2019)

Sou eu que estou na gaiola.

I'm the one in the cage.

— Ratatouille (2007)

Não sou eu que estou com pressa.

I'm not the one who's in a hurry.

Não, sou eu que tenho que lhe dar algo.

No, I'm the one who has to give you something.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Sou eu que tenho a chave.

I'm the one who has the key.

Geralmente sou eu que lavo roupa.

Usually, I’m the one who does the laundry.

Sempre que algo acontece, sou eu que tenho que ir.

Whenever something happens, I'm the one who has to go.

— O Mundo (2004)

Agora sou eu que dou as condições.

Now I’m the one setting the terms.

— Capitães de Abril (2000)

Sou eu que o alimento.

I'm the one who feeds him.

— Amores Brutos (2000)

Então, sou eu que tenho que fazer isso.

So, it's up to me to do it.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Isso sou eu que digo.

That's just my opinion.

— Cinema Paradiso (1988)

Porque sou eu que trago o balde pra lavar seu pé toda noite.

Because I’m the one who brings the bucket to wash your feet every night.

— Homem com H (2025)

Sou eu que estou te oferecendo a liberdade.

I am the one offering you freedom.

— Oito e Meio (1963)

O navio é meu, então sou eu que pago para nós duas.

The boat is mine, so I’m the one paying for both of us.

Não sou eu que estou dizendo, Ney.

I'm not the one saying that, Ney.

— Homem com H (2025)

Sou eu que deveria me desculpar.

I’m the one who should apologize.

— Comer Beber Viver (1994)

Sou eu que trato das mensagens com os compradores de arroz.

I’m the one who handles messages with the rice buyers.

Ou sou eu que não encontro, ou é como se ele soubesse que iríamos ler as cartas.

Either I can't find it, or it's as if he knew we were going to read the letters.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Não sou eu que digo não, hein!

I’m not the one saying no, you know!

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Agora sou eu que não quero mais casar com você.

Now I'm the one who doesn't want to marry you anymore.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Sou eu que o tenho.

I'm the one who has it.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Então, sou eu que tenho sorte!

So, I'm the lucky one!

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Não é que sou eu que tô tentando impedir a senhora de viajar, não.

It's not like I'm trying to stop you from traveling, ma'am.

— O Último Azul (2025)

Todo mundo dança, mas sou eu que ponho a música.

Everyone dances, but I'm the one who plays the music.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Sou eu que faço isso.

I'm the one who does this.

— Titane (2021)