no mato

Ela acha que eu vivo no mato?

Does she think I live in the middle of nowhere?

— Laurence Anyways (2012)

Vamos pegar no mato.

Let's go get some in the bushes.

— Leviatã (2014)

Tom se perdeu no mato e acabou no quintal de alguém.

Tom got lost in the woods and ended up in someone’s backyard.

Se é pra viajar, quero viajar aqui, andar no mato.

If I'm going to travel, I want to travel here, walking through the woods.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Incêndio no mato!

Bushfire!

— Roma (2018)

Tom morreu só numa cabana no mato.

Tom died alone in a cabin in the woods.

Porque antes era no mato, no escuro.

Because before, it was out in the woods, in the dark.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Eu estava no mato.

I was out in the woods.

— Um Tiro na Noite (1981)

Mas eu estava no carro e você estava no mato.

But I was in the car and you were in the woods.

— Um Tiro na Noite (1981)

Parecia um fantasma, mas era um bicho vivo escondido no mato.

It looked like a ghost, but it was a living creature hiding in the bushes.