suit
Ele foi vestido de terno pro casamento do primo.
He wore a suit to his cousin's wedding.
Acabei de mandar lavar este terno.
I just had this suit cleaned.
E você, de terno preto.
And you, in a black suit.
— Quando Voam as Cegonhas (1957)
Belo terno.
Nice suit.
— Duro de Matar (1988)
Não, precisas de outro terno.
No, you need another suit.
— E Sua Mãe Também (2001)
Viu o que fizeram com o meu terno?
Did you see what they did to my suit?
Que garotinho terno!
What a sweet little boy!
— O Segredo dos seus Olhos (2009)
Tira a mão do meu terno!
Take your hand off my suit!
— 3 Idiotas (2009)
Acho que é por causa do terno.
I think it's because of the suit.
— Your Name. (2016)
Meu marido comprou um novo terno.
My husband bought a new suit.
Talvez por causa do terno.
Perhaps because of the suit.
Seu terno está pronto.
Your suit is ready.
— Desejo e Perigo (2007)
Pode ser um novo terno que cai bem em você.
It could be a new suit that fits you well.
A gravata não combina com o meu terno.
The tie doesn't go with my suit.
Você esqueceu seu terno comigo naquela noite.
You left your suit at my place that night.
— O que o Coração Deseja (2001)
Esta gravata não combina com o meu terno.
This tie doesn’t go with my suit.
Até temos um de terno novo.
We even have one wearing a new suit.
— Vá e Veja (1985)
Tom não tinha que vestir terno e gravata, mas vestiu.
Tom didn’t have to wear a suit and tie, but he did.
Ele precisa dum terno preto.
He needs a black suit.
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
Quanto devo pagar por esse terno?
How much should I pay for this suit?
Dois caras de terno escuro?
Two guys in dark suits?
— Cidade dos Sonhos (2001)
De terno, num tribunal, salvando as pessoas.
In a suit, in a courtroom, saving people.
— Questão de Tempo (2013)
É mais terno?
Is it more tender?
— Azul É A Cor Mais Quente (2013)
Ela fez um novo terno para ele.
She made a new suit for him.
Que lindo terno!
What a beautiful suit!
Ele jogou um trapo imundo no meu terno de linho.
He threw a filthy rag on my linen suit.
— Os Visitantes (1993)
Se vai me prender, gostaria de colocar outro terno.
If you're going to arrest me, I'd rather put on a different suit.
Vim pegar meu terno.
I came to pick up my suit.
— Marty Supreme (2025)
O Tom estava vestindo um belo terno.
Tom was wearing a nice suit.
Não tenho terno.
I don't have a suit.
Obrigado pelo terno!
Thanks for the suit!
Os de terno, não sei quem são.
I don't know who the ones in suits are.
O meu terno é cinza.
My suit is gray.
Ele estava de terno.
He was wearing a suit.
Meu terno está manchado agora.
My suit is stained now.
Akhtar, você está lindo de terno!
Akhtar, you look handsome in a suit!
— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)
Não sabia que precisava de terno pra jogar pingue-pongue.
I didn't know you needed a suit to play ping-pong.
Tom estava usando o mesmo terno que eu.
Tom was wearing the same suit as me.
Este terno não é preto.
This suit is not black.
Eu mandei por email algumas opções de terno.
I emailed some suit options.
— Não Se Vive Duas Vezes (2011)
Quero uma gravata para usar com este terno.
I want a tie to wear with this suit.