Yap.Town

antes que escureça

before it gets dark

→ antes
phrase Rare #33,526
before it gets dark Used to indicate that something should happen before nightfall. Escureça is the subjunctive form of escurecer.
PO: Vamos terminar o trabalho antes que escureça.
EN: Let's finish the work before it gets dark.

Parta antes que escureça!

Leave before it gets dark!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Entre antes que escureça.

Come in before it gets dark.

Saia daqui antes que escureça.

Get out of here before it gets dark.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

É melhor voltarmos antes que escureça.

We’d better head back before it gets dark.

Nós temos que sair antes que escureça.

We have to leave before it gets dark.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Preciso chegar em casa antes que escureça.

I need to get home before it gets dark.

phrase Rare #38,639
before it gets dark Used to say something should happen before nighttime or before it becomes dark outside.
PO: Vamos sair antes que escureça.
EN: Let's leave before it gets dark.

Bom, vamos embora antes que escureça.

Okay, let's go before it gets dark.

Quero chegar ao hotel antes que escureça.

I want to get to the hotel before it gets dark.

Vamos filmar antes que escureça.

Let's film before it gets dark.

— A Noite Americana (1973)

Acho que devíamos ir logo antes que escureça.

I think we should go soon before it gets dark.