chest, trunk
Não quero saber o que há neste baú.
I don't want to know what's in this chest.
E por acaso isto é um baú?
And is this a chest, by any chance?
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Amanhã quero um baú.
Tomorrow I want a chest.
Não tem nada no baú.
There’s nothing in the chest.
Um baú!
A chest!
Pode levar o baú para dentro?
Can I take the trunk inside?
— O Menino e a Garça (2023)
Abra o baú.
Open the chest.
— As Diabólicas (1955)
O baú está aberto.
The chest is open.
Posso levar um baú?
Can I take a chest?
— Mistérios de Lisboa (2010)
Isto é um baú?
Is this a chest?
Tom me ajudou a carregar o baú.
Tom helped me carry the trunk.
Merda, esquecemos o baú.
Damn, we forgot the trunk.
— Pecadores (2025)
Este baú está outra vez no caminho.
This chest is in the way again.
— Tempo de Viver (1994)
Vocês não precisam do baú.
You don't need the chest.
Carregando um baú, não?
Carrying a trunk, huh?
Seu baú e prato.
Your trunk and plate.
— Corra, Milkha, Corra (2013)
Era apenas um pequeno baú, e nem estava tão cheio assim.
It was just a small chest, and it wasn’t even that full.
— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)
Ele levantou o baú para exibir sua força.
He lifted the chest to display his strength.
A vovó abriu o baú de tesouros.
Grandma opened the treasure chest.
— देवदास (2002)
Seu baú está cheio demais.
Your chest is too full.
Com a chave do baú, pum!
With the chest key, boom!
— As Bodas de Deus (1999)
Você pode trazer meu baú lá de cima?
Can you bring my chest down from upstairs?
Mas isso é um baú de madeira.
But that is a wooden chest.
Tom fechou o baú.
Tom closed the trunk.