uma faca

Garçom, preciso de uma faca.

Waiter, I need a knife.

Você terá uma faca igual essa.

You will have a knife just like this one.

— A Infância de Ivan (1962)

Tom tinha uma faca.

Tom had a knife.

Desculpe mas é melhor pegar uma faca?

Excuse me, but would it be better to grab a knife?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Uma faca, vamos.

A knife, let's go.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Meteu uma faca bem na minha barriga.

He stuck a knife right in my stomach.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Tive um sonho em que um bebê brincava com uma faca.

I had a dream in which a baby was playing with a knife.

Será que ele já viu uma faca?

Has he ever seen a knife?

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Eu coloquei uma faca na mesa.

I placed a knife on the table.

A porra de uma faca que não ficava cega nem após cortar tijolo.

A fucking knife that wouldn't go dull even after cutting through brick.

— O Poço (2019)

Essa é uma faca de garoto grande que você tem aí.

That's a big boy's knife you have there.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Há uma faca aqui.

There's a knife here.

Me dê uma faca afiada.

Give me a sharp knife.

— Violência Gratuita (1997)

Tom precisa de uma faca afiada.

Tom needs a sharp knife.

Não me enfie uma faca pelas costas, seu traidor.

Don't stab me in the back, you traitor.

— A Onda (2008)

Quero uma faca para cortar a corda.

I want a knife to cut the rope.

Você quebra uma faca antes da batalha?

Do you break a knife before battle?

— Duna: Parte Dois (2024)

Nós precisamos de uma faca para a manteiga.

We need a knife for the butter.

Tenho uma faca.

I have a knife.

— Lazzaro Felice (2018)

Onde você aprendeu a usar uma faca assim?

Where did you learn to use a knife like that?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

O garoto tirou uma faca do bolso e agrediu ao colega de classe.

The boy pulled a knife from his pocket and attacked his classmate.

Uma faca-revólver.

A knife-revolver.

— Podres de Ricos (2018)

Eu quero uma faca.

I want a knife.

Para o peixe há uma faca especial.

There is a special knife for fish.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Eu sei que uma faca é importante de alguma forma.

I know that a knife is important in some way.

— Duna (2021)

Se alguma parte de você tocar em alguma parte de mim, eu tenho uma faca.

If any part of you touches any part of me, I have a knife.

— O Tao de Steve (2000)

Você tem algo com ponta, uma agulha, uma faca?

Do you have anything sharp, like a needle or a knife?

— Lazzaro Felice (2018)

Tenha cuidado, ele é adquiriu uma faca!

Watch out, he got a knife!

— A Estrada da Vida (1954)

A maioria das pessoas sabe como usar uma faca.

Most people know how to use a knife.

Ao Tom, não deveríamos ter dado uma faca.

We shouldn't have given Tom a knife.

Tudo que preciso é de uma faca afiada.

All I need is a sharp knife.

Ele é adquiriu uma faca!

He bought a knife!

— A Estrada da Vida (1954)

Isto é uma faca.

This is a knife.

Poderia me arranjar uma faca e um garfo, por favor?

Could you get me a knife and a fork, please?

E ainda tenho duas pistolas e uma faca.

And I still have two pistols and a knife.

— Elefante (2003)

Acredite nele e estará em sua casa com uma câmara e uma faca.

Believe him, and he'll be in your house with a camera and a knife.

— Morte ao Vivo (1996)

Carregava uma faca ou algo similar.

He was carrying a knife or something similar.

Quero uma faca.

I want a knife.

Você tem uma faca que eu poderia pegar emprestada?

Do you have a knife I could borrow?

Tom tinha uma faca e parecia que estava pronto para usá-la.

Tom had a knife and looked ready to use it.

É uma faca muito afiada.

It’s a very sharp knife.