Yap.Town

o alerta

alert, warning, watchful

ɐ l ɛ ɾ t ɐ
noun Uncommon #8,868
alert, warning Often refers to an official warning or notice.
PO: Recebi um alerta no celular.
EN: I got an alert on my phone.

É alerta máximo, Bob.

It's maximum alert, Bob.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Alerta nível dez.

Level ten alert.

— Alerta Lobo (2019)

Por isso, todos em alerta!

Therefore, everyone on alert!

— Vá e Veja (1985)

Eu ouço o alerta lobo.

I hear the wolf's cry.

— Alerta Lobo (2019)

Alerta dez.

Alert ten.

— Alerta Lobo (2019)

Senhores, quero todo mundo em alerta máximo.

Gentlemen, I want everyone on high alert.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

A Expensify Apex GP colocou o mundo do automobilismo em alerta.

The Expensify Apex GP has put the motorsport world on alert.

— F1: O Filme (2025)

Cinco meses de sinais de alerta.

Five months of warning signs.

— Doentes de Amor (2017)

Tínhamos um alerta vermelho para Bosco Leroy.

We had a red alert for Bosco Leroy.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Estado de alerta.

State of alert.

— Cabras da Peste (2021)

Alerta Vermelho!

Red Alert!

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Por que você recebeu o alerta e nós não?

Why did you receive the alert and we didn't?

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Alerta.

Alert.

— Blade Runner 2049 (2017)

O alerta foi meio exagerado.

The warning was a bit exaggerated.

— Suzume (2022)

Alerta geral!

General alert!

— O Quinto Elemento (1997)

Tom ignorou os sinais de alerta.

Tom ignored the warning signs.

Vocês entram, e se houver qualquer problema, dou o alerta Vírus!

You go in, and if there's any problem, I'll give the Virus alert!

— 3 Idiotas (2009)

Sinal de alerta após sinal de alerta.

Warning sign after warning sign.

— Doentes de Amor (2017)

Entraremos em alerta máximo.

We will go on high alert.

— Akira (1988)

Esse é um alerta de emergência.

This is an emergency alert.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Alerta amarelo!

Yellow alert!

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Fiquem em alerta.

Stay alert.

— Moonrise Kingdom (2012)

Deve ser um alerta Amber.

This should be a warning sign, Amber.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Eu disse para você ficar em alerta.

I told you to stay alert.

— Ne Zha (2019)

Disparar alerta.

Trigger alert.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

O sistema de alerta?

The alert system?

— Your Name. (2016)

Todas as unidades em alerta.

All units on alert.

— Drive (2011)

O alerta lobo.

The wolf alert.

— Alerta Lobo (2019)

A senhora poderia tocar o meu sino de incêndio e alerta, por favor?

Could you ring my fire alarm bell, please?

É um alerta presidencial.

It's a presidential warning.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Tenho o alerta lobo em áudio.

I have the wolf alert in audio.

— Alerta Lobo (2019)

Alerta geral.

General alert.

— Duna (2021)

Alerta ativo.

Active alert.

— Alerta Lobo (2019)

Eles não viram o alerta.

They didn't see the warning.

Recebi um alerta presidencial.

I received a presidential alert.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

É porque policial tem que ficar em estado de alerta.

It’s because police officers have to stay alert.

— Cabras da Peste (2021)

Mande um alerta a todas as naves.

Send an alert to all ships.

— Duna: Parte Dois (2024)

O alerta parou.

The alert stopped.

— Suzume (2022)

Sistemas de alerta ativos?

Active warning systems?

— Alerta Lobo (2019)

Este é um alerta presidencial.

This is a presidential alert.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Um alerta!

Warning!

— Adeus, Meninos (1987)

adjective Rare #29,069
alert, watchful Used in expressions such as estar alerta (to be alert) and ficar alerta (to stay alert).
PO: Fique alerta ao atravessar a rua.
EN: Stay alert when crossing the street.
Forms of alerta
alertaalertas

Nunca o vi alerta desse jeito, chefe.

I've never seen him this alert, boss.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Você está muito alerta.

You are very alert.

Descansando agora, estaremos alerta em caso de emboscada.

Resting now, we'll be alert in case of an ambush.

— Máquina de Guerra (2026)

Esteja alerta, filho.

Stay alert, son.

Se eu não ficasse alerta, ficaríamos procurando por ele várias horas.

If I hadn't stayed alert, we would have spent hours looking for him.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Estou alerta.

I'm alert.

Eu preciso estar mais alerta.

I need to be more alert.

Se mantenha alerta.

Stay alert.

Sounds similar to

aberta ɐ b ɛ ɾ t ɐ