Yap.Town

ter ligado

to have called

→ ter
phrase Uncommon #12,362
to have called Perfect infinitive of ligar, used here to mean making a phone call.
PO: Acho que você deveria ter ligado antes de vir.
EN: I think you should have called before coming.

Deve ter ligado para meia Barcelona.

He must have called half of Barcelona.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Desculpe, eu deveria ter ligado primeiro.

Sorry, I should have called first.

Desculpe por ter ligado por engano.

Sorry for calling by mistake.

Desculpe não ter ligado.

Sorry I didn't call.

— Um Contratempo (2017)

Talvez não devia ter ligado.

Maybe I shouldn't have called.

— Paris, Te Amo (2006)

Deve ter ligado pra revista uma cem vezes.

He must have called the magazine a hundred times.

— Don Juan DeMarco (1994)

Não deveríamos ter ligado para a tia avisando sobre nossa ida?

Shouldn't we have called our aunt to let her know we were coming?

— Volver (2006)

Não podia ter ligado para nós?

Couldn't you have called us?

— O que o Coração Deseja (2001)

Devia ter ligado para dizer que estava vindo.

You should have called to say you were coming.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Você devia ter ligado então.

You should have called then.

— Irmão Bajrangi (2015)

Eu estou impressionada por você não ter ligado para nós dessa vez.

I'm impressed you didn't call us this time.

— As Memórias de Marnie (2014)

E pelo menos não devia ter ligado antes de vir?

And shouldn't you have at least called before coming?

— Piku (2015)

Tom deveria ter ligado para Maria.

Tom should have called Maria.

Ela não devia ter ligado.

She shouldn't have called.

— Dupla Perigosa (2026)

Devia ter ligado.

You should have called.

— Os Bons Companheiros (1990)

Estou muito feliz por você ter ligado.

I'm so happy you called.

Ele tinha que ter ligado de volta.

He should have called back.

— Um Tiro na Noite (1981)