que tinha

Uma vez eu ouvi uma fita que tinha, bem, uma cena real de sexo nela.

Once, I listened to a tape that had, well, an actual sex scene on it.

— Такси-блюз (1990)

Quero uma vida imaginária, como a que tinha antes.

I want an imaginary life, like the one I had before.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Em seguida apareceu um papagaio real que tinha fama de orador.

Next, a royal parrot appeared, renowned for its eloquence.

Era a maior que tinha.

It was the biggest one they had.

— Doentes de Amor (2017)

Também disse que ela não aparentava nem um terço da idade que tinha.

He also said that she didn’t look even a third of her age.

Viu o equipamento que tinha?

Did you see the equipment they had?

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Era uma vez um homem que tinha três filhos.

Once upon a time, there was a man who had three sons.

Acho que ele não confiava muito na ortografia que tinha.

I think he didn't have much confidence in his spelling.

— As Diabólicas (1955)

Confiei a ele todo dinheiro que tinha.

I entrusted him with all the money I had.

Até onde eu pude ver, era só isso que tinha lá.

As far as I could see, that was all that was there.

— A Sociedade da Neve (2023)