um drinque

a drink

→ um

phrase Uncommon #10,182

a drink Usually refers to an alcoholic drink, often a cocktail.

PO: Vamos tomar um drinque depois do trabalho.

EN: Let's have a drink after work.

Primeiro um drinque, depois minha casa, agora um motel.

First a drink, then my house, now a motel.

— Um Tiro na Noite (1981)

Preciso de um drinque.

I need a drink.

— Um Tiro na Noite (1981)

Ei, quer um drinque?

Hey, want a drink?

— Um Tiro na Noite (1981)

Vou te pagar um drinque.

I'll buy you a drink.

Ele vai te pagar um drinque.

He'll buy you a drink.

— Leviatã (2014)

Dê-me um drinque.

Give me a drink.

— Um Tiro na Noite (1981)

Tome um drinque.

Have a drink.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Quero um drinque.

I want a drink.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Tomamos um drinque rápido.

We had a quick drink.

— Um Tiro na Noite (1981)

Que tal tomarem um drinque, também?

How about grabbing a drink, too?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Vou fazer um drinque aqui.

I'm going to make a drink here.

— Madame Satã (2002)

Não tem mesmo tempo para um drinque?

You really don't have time for a drink?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Você não vai me oferecer um drinque?

Aren’t you going to offer me a drink?

A drink.

— Um Tiro na Noite (1981)

E"bolas altas"é um drinque.

And “highballs” are a type of drink.

— Doentes de Amor (2017)

Sempre pago um drinque aos meus guias.

I always buy my guides a drink.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Aceito um drinque.

I'll have a drink.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Vamos tomar mais um drinque e daí eu te levo para casa.

Let's have one more drink, and then I'll take you home.

Vou preparar um drinque.

I'm going to make a drink.

— A Empregada (2025)

Quero fazer um drinque pra você.

I want to make you a drink.

— Dupla Perigosa (2026)

Por que não tomamos um drinque, conversamos e vemos os fogos?

Why don't we have a drink, chat, and watch the fireworks?

— Um Tiro na Noite (1981)

Depois da missa, estão convidados para um drinque.

After mass, you are invited for a drink.

— A Vingança de Manon (1986)

Eu quero um drinque.

I want a drink.

— Noites de Cabíria (1957)

Tome um drinque!

Have a drink!

— Quando o Coração Floresce (1955)

Que tal tomarmos um drinque depois de terminarmos o nosso trabalho hoje?

How about we grab a drink after we finish work today?

Quer um drinque?

Want a drink?

— Um Tiro na Noite (1981)

A bela senhora aceita um drinque?

Would the beautiful lady care for a drink?

— Os Caras Malvados (2022)