zero

Zero Um, eu estou em posição.

Zero One, I'm in position.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Você tem zero de iniciativa.

You have zero initiative.

— O Tempo com Você (2019)

Zero, um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez.

Zero, one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.

A temperatura estava acima de zero na semana passada.

The temperature was above freezing last week.

Zero!

Zero!

— Questão de Honra (1992)

Marco zero do ciclone.

Ground zero of the cyclone.

— Guardiões da Noite (2004)

Não se divide por zero.

You can't divide by zero.

Zero mesmo.

None at all.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Um menos um é zero.

One minus one equals zero.

Tango dezesseis zero oito horas.

Tango sixteen zero eight hours.

— Em Campo Minado (2014)

O vento aumentou no marco zero, mas não a chuva, e há relâmpagos.

The wind has picked up at ground zero, but not the rain, and there is lightning.

— Oppenheimer (2023)

Faz seis graus abaixo do zero.

It's six degrees below zero.

Não se pode dividir por zero na matemática.

You can't divide by zero in math.

Temos de começar do zero.

We have to start from scratch.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Zero Um, olha o cara, aí.

Zero One, look at that guy over there.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Zero.

Zero.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

A temperatura está abaixo de zero hoje.

The temperature is below zero today.

Aqui é zero.

It’s zero here.

— Em Campo Minado (2014)

Tom sabia que as chances dele eram zero.

Tom knew his chances were zero.

Suas chances são zero.

Your chances are zero.

— Ainda Estou Aqui (2024)

E agora é roubo zero.

And now there’s zero theft.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Estamos começando do zero.

We're starting from scratch.

Voltamos à estaca zero.

We're back to square one.

Zero, aqui é Cobalt Quatro Cinco.

Zero, this is Cobalt Four Five.

— Em Campo Minado (2014)

Há pessoas para as quais o zero é um número positivo.

There are people for whom zero is a positive number.

Quase zero.

Almost zero.

— Oppenheimer (2023)

Velocidade, zero.

Speed, zero.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Zero norte.

Zero north.

— Em Campo Minado (2014)

Estamos no marco zero.

We’re at ground zero.

— Guardiões da Noite (2004)

Zero aqui é Sandstone Dois Oito, contate.

Zero here is Sandstone Two Eight, contact us.

— Em Campo Minado (2014)

O termômetro caiu para zero ontem à noite.

The thermometer dropped to zero last night.

A temperatura está quarenta abaixo de zero.

The temperature is forty below zero.

É de volta à estaca zero.

It’s back to square one.

Zero Um, eu acho que está tudo aí.

Zero One, I think that's everything.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Eu ensino crianças de zero a cinco anos.

I teach children from zero to five years old.

Zero, nada de bom.

Nothing good at all.

— Em Campo Minado (2014)

Quase zero?

Almost zero?

— Oppenheimer (2023)

O livro tem um capítulo zero.

The book has a chapter zero.