Yap.Town

logo depois

soon after

→ logo
phrase Uncommon #12,269
soon after Used to say that something happens shortly after another event or time.
PO: Terminamos o trabalho e logo depois fomos para casa.
EN: We finished the work and soon after, we went home.

É logo depois da esquina.

It's just around the corner.

— Simplesmente Amor (2003)

Logo depois que saímos de lá.

Right after we left there.

— Questão de Honra (1992)

O menino e sua mãe se mudaram logo depois.

The boy and his mother moved soon after.

— Durante a Tormenta (2018)

Tom foi logo depois.

Tom went soon after.

Saiu logo depois de você.

They left right after you.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Mas logo depois ela faz tudo perfeitamente.

But shortly after, she does everything perfectly.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

A violência aumentou logo depois.

The violence escalated soon after.

O pedido foi registrado logo depois do naufrágio.

The request was filed shortly after the shipwreck.

— Titanic (1997)

Sami desapareceu logo depois.

Sami disappeared soon after.

Pedindo suas roupas logo depois de sua morte.

Asking for his clothes soon after his death.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Logo depois, ele abandonou o livro inteiro.

Soon after, he abandoned the entire book.

— Anatomia de uma Queda (2023)

OK, logo depois de terminar isto.

OK, right after I finish this.

— Lady Vingança (2005)

Mas, logo depois da corrida, quero fechar negócio, está bem?

But, right after the race, I want to close the deal, okay?

— F1: O Filme (2025)

Tom saiu logo depois.

Tom left soon after.

Logo depois da sua transformação.

Right after her transformation.

— Laurence Anyways (2012)

Soube que ele morreu logo depois.

I heard that he died shortly afterward.

— Central do Brasil (1998)

Mas logo depois irão se virar e olhar.

But then they'll turn around and look.

— A Criada (2016)

Mudei de ideia logo depois.

I changed my mind right after.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Logo depois.

Right afterward.

— O Profeta (2009)

Logo depois ele estava vendo uma luta de boxe num canal mexicano.

Soon after, he was watching a boxing match on a Mexican channel.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

O Tom chegou aqui logo depois da Mary.

Tom arrived here shortly after Mary.

Volto para casa logo depois.

I return home shortly after.

— O Motorista de Táxi (2017)

E logo depois deixou.

And then he left.

— Oh Boy (2012)

Tom veio logo depois que você saiu.

Tom arrived shortly after you left.

Não, eu o conheci logo depois.

No, I met him shortly after.

— Oppenheimer (2023)

Você vai, você vai festejar logo depois?

Are you going to party right after?

— Em Campo Minado (2014)