Yap.Town

essa história

that story

→ esse
phrase Common #7,264
that story Can also mean "this whole thing" or "all this stuff" depending on context.
PO: Não acredito nessa história.
EN: I don't believe that story.

Essa história faz parte da nossa cultura.

This story is part of our culture.

Você que inventou essa história, que gosta de embrulhada, que resolva.

You're the one who invented this story, you like a mess, you're the one who has to sort it out.

— O Auto da Compadecida (2000)

Vem cá, agora que essa história acabou, você vai se aposentar?

Come here, now that this story is over, are you going to retire?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Toda essa história é uma armadilha.

This whole story is a trap.

— Ratatouille (2007)

De novo com essa história.

Here we go again with this story.

— Os Caras Malvados (2022)

Eu conheço essa história.

I know this story.

— A Canção do Mar (2014)

Também conheço essa história.

I know that story too.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Quero ler essa história quando a acabar.

I want to read this story when I finish it.

— O Homem da Terra (2007)

Sempre achei um delírio essa história das fotos.

I always thought this whole photo thing was crazy.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Ouvi essa história uma vez.

I heard that story once.

Vai por mim, essa história fica melhor quando eu conto.

Trust me, this story gets better when I tell it.

— Ratatouille (2007)

Ouça, baiano, eles não têm nada a ver com essa história.

Listen, man from Bahia, they have nothing to do with this story.

— Tropa de Elite (2007)

Adoro essa história!

I love this story!

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Essa história é curta o bastante para ser lida em uma lição.

This story is short enough to be read in one lesson.

Essa história não é muito engraçada.

This story isn’t very funny.

E essa história da promotoria?

And what about this story with the prosecutor's office?

— Um Contratempo (2017)

Por aqui essa história é muito antiga.

This story is very old around here.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

A mamãe me contava essa história.

Mom used to tell me this story.

— A Canção do Mar (2014)

Vai adorar essa história.

You’re going to love this story.

— Marty Supreme (2025)

Eu acho que ela inventou essa história.

I think she made up that story.

Essa história é minha!

This story is mine!

— Mommy (2014)

Eu não li essa história e a minha irmã também não.

I didn’t read this story, and neither did my sister.

Alguém conhece essa história.

Does anyone know this story?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Vamos esclarecer essa história.

Let's clear this whole thing up.

— O Auto da Compadecida (2000)

Essa história parece ser verídica.

This story seems to be true.

Sogra, vamos esquecer essa história!

Mother-in-law, let's forget about this whole thing!

— देवदास (2002)

Há um final feliz para essa história?

Is there a happy ending to this story?

Conheço essa história de ninar.

I know that bedtime story.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Não pude evitar o riso quando ouvi essa história.

I couldn't help laughing when I heard that story.

Estava pensando, se essa história deu errado.

I was wondering if this story went wrong.

— PK (2014)

Quantas vezes você me contou essa história?

How many times have you told me this story?

— Blade Runner 2049 (2017)

Essa história de vaca é muito estranha.

This story about the cow is very strange.

— O Ódio (1995)

Até que essa história de rato não é de todo ruim.

So, this story about the rat isn't all bad.

— O Auto da Compadecida (2000)

Escuta aqui amarelo, você vai me pagar por essa história da gaita.

Listen here, yellow one, you're going to pay for this harmonica story.

— O Auto da Compadecida (2000)

E como foi essa história?

And how did that story go?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Não pude conter o riso quando ouvi essa história.

I couldn't contain my laughter when I heard that story.

Eu ouvi essa história uma vez.

I heard that story once.

Eu não engulo essa história.

I don’t buy that story.

Tom inventou essa história.

Tom made up that story.

Eu não consegui entender essa história.

I couldn't understand this story.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu adoro essa história.

I love this story.

De que adianta essa história para nós?

What good is this story to us?

— Irmão Bajrangi (2015)

Essa história toda me parece conspiração.

This whole story seems like a conspiracy to me.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Já ouvi essa história um milhão de vezes.

I've heard this story a million times.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Onde ela ouviu essa história?

Where did she hear that story?

Conte essa história para honrar o seu pai.

Tell this story to honor your father.

— Ainda Estou Aqui (2024)