tomar banho

Eu gosto de tomar banho à noite.

I like to take a shower at night.

Eliana, vai tomar banho pra almoçar.

Eliana, go take a shower before lunch.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Tom está se preparando para tomar banho.

Tom is getting ready to take a bath.

Eu vou tomar banho agora, porque eu estou sujo.

I'm going to take a shower now because I'm dirty.

Tom ainda não terminou de tomar banho?

Has Tom not finished showering yet?

Se eu quiser tomar banho durante o expediente, Sal que se dane!

If I want to take a shower during work hours, to hell with Sal!

— Faça a Coisa Certa (1989)

Vá tomar banho.

Go take a shower.

O gato não gosta de tomar banho.

The cat doesn't like to take a bath.

Vai tomar banho?

Are you going to take a shower?

— O Sol Enganador (1994)

Ela deve tomar banho duas vezes por dia.

She should shower twice a day.

— Nada de Novo no Front (2022)

Na verdade o estilo era tomar banho.

Actually, the style was to take a bath.

— O Homem da Terra (2007)

Tomar banho.

To take a bath.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Eu canto ao tomar banho.

I sing while I take a shower.

Quero tomar banho.

I want to take a shower.

Eu acabei de terminar de tomar banho.

I just finished taking a shower.

Eu vou tomar banho.

I'm going to take a shower.

Quando você vai tomar banho?

When are you going to take a shower?

Quer tomar banho?

Do you want to take a shower?

— Oito e Meio (1963)

É, vá tomar banho.

Yeah, go take a shower.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Bom, vou tomar banho.

Okay, I'm going to take a shower.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Vamos tomar banho juntos.

Let's take a shower together.

— O Tempo com Você (2019)

Você deixa de tomar banho?

Do you skip showering?

— 3 Idiotas (2009)

Eu também quero tomar banho.

I want to take a shower too.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Isto é para beber, tomar banho e lavar.

This is for drinking, bathing, and washing.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

O menino não quer tomar banho.

The boy doesn't want to take a bath.

— Laurence Anyways (2012)

Não quer tomar banho no vinho?

Don't you want to bathe in wine?

— Oito e Meio (1963)

Só estou preocupada de não conseguir tomar banho antes da visita de amanhã.

I'm just worried I won't be able to shower before tomorrow's visit.

— One Mile: Chapter One (2026)

Kirik, vamos tomar banho!

Kirik, let's take a bath!

— O Sol Enganador (1994)

Eu nunca deixo de tomar banho todos os dias.

I never skip a shower every day.

Meus filhos não gostam de tomar banho.

My children don't like taking baths.

Você não vai tomar banho?

Aren't you going to take a shower?

— Memórias de um Assassino (2003)

Preciso tomar banho.

I need to take a shower.

— A Empregada (2025)

Eles não se lavam ou não sabem como tomar banho.

They don't wash themselves or they don't know how to bathe.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Você sabia que eu estava vendo você tomar banho, ainda assim nao disse nada.

You knew I was watching you take a shower, yet you didn't say anything.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Eu era forçada a tomar banho frio no Inverno, e peguei uma pneumonia.

I was forced to take cold showers in the winter, and I got pneumonia.

— O Teste Decisivo (2000)

Eu a vi tomar banho na nascente.

I saw her bathing in the spring.

— A Vingança de Manon (1986)

Posso tomar banho?

Can I take a shower?

— Andrei Rublev (1966)

O doutor disse para não tomar banho.

The doctor said not to take a bath.

— Felizes Juntos (1997)

Hoje de manhã, quando foi tomar banho.

This morning, when he went to take a shower.

— Morangos Silvestres (1957)

Vem tomar banho e se vestir.

Come take a shower and get dressed.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Vou tomar banho.

I'm going to take a shower.

— O Sol Enganador (1994)

Gostaria de ser um homem para tomar banho nua no rio.

I wish I were a man so I could bathe naked in the river.

— Dor e Glória (2019)

Mas, se quiserem tomar banho, é à direita, ao fundo do corredor.

But if you want to take a shower, it's to the right, at the end of the hallway.

— A Grande Escapada (1966)