limpar

Você me ajuda a limpar a sala?

Can you help me clean the room?

Você volta lá, entrega pra eles e diz que eu mandei limpar o cu com esse papel.

Go back there, hand it to them, and tell them I said they can wipe their ass with that paper.

— Homem com H (2025)

Jong-Goo, vai se limpar.

Jong-Goo, go clean yourself up.

— O Lamento (2016)

Limpar meu quarto é trabalho meu.

Cleaning my room is my job.

— Duas Irmãs (2003)

Jogar por Videiras ou ficar aqui e limpar minha mesa?

Play for Videiras or stay here and clean my desk?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Ele faz essa porcaria com a própria merda, depois quem tem que limpar sou eu.

He does this crap with his own shit, and then I’m the one who has to clean it up.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Você pode limpar essa sujeira?

Can you clean up this mess?

— Intocáveis (2011)

Uso pra limpar o cocô da gata.

I use it to clean up the cat’s poop.

— Assassinato às Cegas (2018)

O que devo limpar agora?

What should I clean now?

Quero limpar meu nome e ir para casa.

I want to clear my name and go home.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Nós terminamos de limpar a nossa sala de aula.

We finished cleaning our classroom.

Precisa limpar o banheiro.

The bathroom needs cleaning.

Posso limpar, organizar caixas, lavar banheiro.

I can clean, organize boxes, and wash bathrooms.

— A Empregada (2025)

Mandei limpar meu quarto.

I had my room cleaned.

Comece a limpar!

Start cleaning!

— Anora (2024)

Vou limpar a cozinha depois.

I'll clean the kitchen later.

Vamos limpar.

Let's clean up.

— Os Visitantes (1993)

Eu disse para Tom e Mary para limpar os seus quartos.

I told Tom and Mary to clean their rooms.

Agora é a sua vez de limpar, depois de mim.

Now it's your turn to clean up after me.

— Drive (2011)

Eu não gosto de limpar.

I don't like cleaning.

Depois que eu me limpar um pouco.

After I clean myself up a bit.

Eu não posso limpar o quintal sozinha.

I can't clean the yard by myself.

Aprecie a paisagem e eu vou limpar cocô.

Enjoy the scenery, and I'll clean up the poop.

— Queen (2014)

Eu recomendaria limpar o seu quarto antes que sua mãe chegue em casa.

I would recommend cleaning your room before your mother gets home.

Eles foram ao telhado para limpar a chaminé.

They went up to the roof to clean the chimney.

Ela queria um emprego melhor que limpar o chão dos escritórios.

She wanted a better job than cleaning office floors.

Parece que queriam"limpar"o prédio todo.

It seems they wanted to “clean out” the whole building.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Por que não vão limpar o banheiro agora?

Why don't you go clean the bathroom now?

— Suzume (2022)

É só limpar.

Just clean it.

— Questão de Tempo (2013)

Eu acabei de limpar isso.

I just cleaned that up.

Deixe-me limpar.

Let me clean it.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Por favor, querida, para limpar tudo.

Please, darling, clean everything up.

— Маленькая Вера (1988)

Já terminei de limpar.

I’ve finished cleaning.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Como vou fazer para limpar tudo isso?

How am I going to clean all this up?

— Uma Família de Dois (2016)

Pedirei ao Lambert para vir depois da clínica para limpar a jaula.

I’ll ask Lambert to come after the clinic to clean the cage.

— O Primata (2026)

Vai se limpar.

Go clean yourself up.

— O Lamento (2016)

Eu fiz meu irmão limpar meu quarto.

I made my brother clean my room.

Animais nojentos, queria que não fosse lá em cima até eu limpar tudo, está bem?

Disgusting animals—I wish you wouldn’t go upstairs until I’ve cleaned everything, okay?

— Jojo Rabbit (2019)

Limpar?

To clean?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Os caras fazem a merda e a gente que tem que limpar.

The guys make a mess, and we're the ones who have to clean it up.

— Tropa de Elite (2007)

Eu vou limpar essa bagunça.

I’m going to clean up this mess.

Só preciso limpar o chão.

I just need to clean the floor.

— Assassinato às Cegas (2018)

Vai limpar o buraco?

Are you going to clean the hole?

— Transtorno Explosivo (2019)

O trabalho deles é limpar os jardins.

Their job is to clean the gardens.

Tinham acabado de limpar a floricultura.

They had just finished cleaning the flower shop.

— A Empregada (2025)

Quem vai limpar hoje à noite?

Who's going to clean tonight?

Temos de limpar a cozinha.

We need to clean the kitchen.

Eu falei pra você limpar a bosta do cachorro!

I told you to clean up the dog's poop!

— Roma (2018)

Foi como limpar a pista para um novo voo.

It was like clearing the runway for a new flight.

— Amores Expressos (1994)

É um inferno limpar tudo.

Cleaning everything up is a nightmare.

— O Tempo com Você (2019)

Eu preciso de dois caras para ajudar a limpar uma rota lá.

I need two guys to help clear a route over there.

— Em Campo Minado (2014)

Você precisa limpar o seu quarto.

You need to clean your room.

Vou ajudá-la a limpar.

I'll help her clean.

— A Empregada (2025)

Eu não tenho tempo para limpar esta casa.

I don't have time to clean this house.

Limpar o convés seria um tormento.

Cleaning the deck would be a nightmare.

Por que não limpar?

Why not clean?

— O Som ao Redor (2012)

Bem, é melhor eu começar a limpar aqui.

Well, I'd better start cleaning up here.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Podemos limpar tudo com cem.

We can clean everything with a hundred.

— Marty Supreme (2025)

Amanhã eu vou limpar o meu quarto.

Tomorrow I’m going to clean my room.

Vou limpar o meu quarto amanhã.

I’m going to clean my room tomorrow.

Quero que Tom me ajude a limpar a sala de estar.

I want Tom to help me clean the living room.

Vão limpar esses assentos?

Are they going to clean these seats?

— Pillion (2025)

Comem de limpar o prato e dizem de tesão pra cima.

They eat until their plates are clean and say they’re horny as hell.

— Estômago (2008)

Eu acho que é hora de eu limpar a chaminé.

I think it’s time for me to clean the chimney.

E trate de limpar essa cara.

And try to clean that face.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Não esqueça de limpar o seu quarto.

Don't forget to clean your room.

Se Ted estivesse aqui, ele poderia nos ajudar a limpar nosso quarto.

If Ted were here, he could help us clean our room.

É sua chance de limpar o nome do seu irmão.

This is your chance to clear your brother's name.

— Justiça Artificial (2026)

Eu acabei de limpar meu quarto.

I just finished cleaning my room.

Eles subiram até o telhado para limpar a chaminé.

They climbed up to the roof to clean the chimney.

Trabalharemos juntos para limpar toda aquela bagunça.

We'll work together to clean up all that mess.

Consegue limpar o céu apenas rezando.

He can clear the sky just by praying.

— O Tempo com Você (2019)

Eu vou lá limpar tudo.

I’ll go there and clean everything up.

— A Liberdade é Azul (1993)

Quanto você cobra para limpar um vestido de lã?

How much do you charge to clean a wool dress?

Venham limpar isso aqui!

Come clean this up!

— Kung-Fusão (2004)

Vou ter que limpar de novo.

I'll have to clean it again.

— O Castelo Animado (2004)

Tom teve que limpar a sala de aula por conta própria.

Tom had to clean the classroom by himself.

Eu preciso limpar a minha mesa.

I need to clean my desk.

Levaram para limpar e passar.

They took it away to be cleaned and ironed.

— Asas do Desejo (1987)

Não é possível limpar a neve de todas as estradas.

It isn't possible to clear the snow from all the roads.

Tenho que limpar o meu apartamento.

I have to clean my apartment.

Eu realmente aprecio a sua oferta de me ajudar a limpar a minha garagem.

I really appreciate your offer to help me clean my garage.

O professor nos faz limpar a peça.

The teacher makes us clean the piece.

Não gosto de limpar o banheiro.

I don't like cleaning the bathroom.

Ela tem o hábito de limpar a garganta sempre que está nervosa.

She has a habit of clearing her throat whenever she gets nervous.

Eu não vou limpar essa bagunça.

I'm not going to clean up this mess.

De limpar o nariz de vocês!

To clean your noses!

— O Sacrifício (1986)

Agora, é só levar essa coisa pra polícia e limpar o nome de vocês.

Now, you just need to take this thing to the police and clear your names.

— Os Caras Malvados (2022)

Eu vou limpar o meu quarto amanhã.

I’m going to clean my room tomorrow.

Quem vai limpar toda essa bagunça.

Who’s going to clean up this whole mess?

Você está suja, tem que se limpar.

You’re dirty; you need to clean yourself up.

— Des vents contraires (2011)

Use o guindaste de limpar janelas.

Use the window cleaning crane.

— Conflitos Internos (2002)

Tom me ajudou a limpar a bagunça.

Tom helped me clean up the mess.

Você precisa limpar os seus pés.

You need to clean your feet.

Se alguém vir, direi que vim limpar.

If anyone sees me, I’ll say I came to clean.

— Assassinato às Cegas (2018)

Não quero que se preocupe em limpar ou cozinhar, ou nada do gênero.

I don't want you to worry about cleaning or cooking, or anything like that.

— A Empregada (2025)

Deviam ter visto a casa antes de eu limpar.

They should have seen the house before I cleaned it.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Tudo o que você tem de fazer é limpar o seu quarto.

All you have to do is clean your room.

Ela me fez limpar o seu quarto.

She made me clean her room.

Eu também vou limpar essa bagunça.

I’ll clean up this mess too.

Eu tenho que limpar minha casa hoje.

I have to clean my house today.

Eu ajudei ele a limpar a banheira.

I helped him clean the bathtub.

Termina de limpar essa porcaria.

Finish cleaning up this crap.

— Madame Satã (2002)

Onde vou limpar isso?

Where am I going to clean this up?

— Cães de Aluguel (1992)

Limpar o galinheiro?

Clean the chicken coop?

— Ventos da Liberdade (2006)

Mestre Ip, tem que limpar o meu nome.

Master Ip, you have to clear my name.

— O Grande Mestre (2008)

Não precisa limpar isso agora.

You don't need to clean that up now.

— O Hospedeiro (2006)

Está sempre aprontando alguma, e alguém tem que limpar sua merda.

He's always getting into trouble, and someone has to clean up his mess.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Quer que eu fique pra limpar?

Do you want me to stay and clean?

— Ratatouille (2007)

Termine de limpar as janelas.

Finish cleaning the windows.

Deixem, eu vou limpar.

Leave it to me, I'll clean it up.

— O Ladrão (1997)

E queria saber se tem algum conselho como limpar meu nome?

And I wanted to know if you have any advice on how to clear my name?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

O pessoal do bairro se juntou para limpar a praça.

The neighborhood residents got together to clean the square.

Você pode limpar a bagunça?

Can you clean up the mess?

Prometa que não tentará limpar meu nome.

Promise you won't try to clear my name.

— Wicked: Parte II (2025)

Primeiro, terminar de limpar as linhas de pesca.

First, finish cleaning the fishing lines.

Eu não quero limpar cocô de cachorro.

I don't want to clean up dog poop.

Eu não consegui limpar a mancha.

I couldn't remove the stain.

Posso limpar a mesa?

Can I clean the table?

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Só entro pra limpar.

I only go in to clean.

— Marty Supreme (2025)

Vamos limpar você.

Let's get you cleaned up.

— Delicatessen (1991)

Se quiser limpar também o nariz, não faça cerimônia.

If you want to clean your nose too, don't hesitate.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Tom teve que limpar a sala de aula sozinho.

Tom had to clean the classroom by himself.

Eu preciso limpar meu nome.

I need to clear my name.

Tenho que limpar o uniforme.

I have to clean the uniform.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Eu poderia avançar mais, mas não se também fosse pescar, limpar e comer peixe.

I could make more progress, but not if I also had to go fishing, clean the fish, and eat them.

Não vamos limpar meu nome?

Are you not going to clear my name?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Para ver como limpar o gelo com o nariz?

To see how to clear the ice with your nose?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Depois que eu limpar aqui, eu vou.

After I clean up here, I'll go.

— Laurence Anyways (2012)

Venha se limpar.

Come get cleaned up.

— Um Contratempo (2017)

Tom disse que não poderia limpar a piscina amanhã de tarde.

Tom said he wouldn't be able to clean the pool tomorrow afternoon.

Consegue se limpar sozinha?

Can she clean herself up on her own?

— O Último Azul (2025)

Ele vai limpar o nome.

He will clear his name.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Se quer limpar seu nome, é agora ou nunca.

If you want to clear your name, it's now or never.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

A gente vai limpar aqui tudo lavar bem o chão mas nas paredes ninguém toca.

We’re going to clean everything here and wash the floor thoroughly, but no one touches the walls.

— Bacurau (2019)

É só limpar, ficou meio bagunçado.

Just clean it up; it got a little messy.

— Questão de Tempo (2013)

Bem, vamos limpar isso.

Well, let's clean this up.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Ivone, precisa limpar Raphael novamente.

Ivone, you need to clean Raphael again.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

O que eu vou fazer é limpar a sala.

What I'm going to do is clean the living room.

Você precisa limpar os óculos.

You need to clean your glasses.

Temos que descarregar, limpar tudo, fazer a manutenção e carregar de novo.

We have to unload everything, clean it all, do the maintenance, and load it again.

Alguém precisa limpar o laboratório.

Someone needs to clean the lab.

Tom tinha que limpar a sala de aula sozinho.

Tom had to clean the classroom by himself.

E que tal limpar esse quarto, mocinha?

How about cleaning this room, young lady?

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Devem nos ajudar a limpar a França dos estrangeiros e dos judeus.

They must help us rid France of foreigners and Jews.

— Adeus, Meninos (1987)

Eu tenho de limpar o meu apartamento.

I have to clean my apartment.

Limpar o tanque duas vezes por ano não vai matar você.

Cleaning the tank twice a year won't kill you.

— A Vingança de Manon (1986)