lhe agradecer

Não posso lhe agradecer o suficiente por toda a sua bondade.

I can't thank you enough for all your kindness.

Quero lhe agradecer também.

I also want to thank you.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Não posso lhe agradecer o suficiente.

I can't thank you enough.

Suponho que devo lhe agradecer por esta noite.

I suppose I should thank you for tonight.

Como posso lhe agradecer?

How can I thank you?

— Deu a Louca nos Astros (2000)

O exército alemão de ocupação na bela Paris vai lhe agradecer.

The German occupation army in beautiful Paris will thank you.

— O Tambor (1979)

Eu quero lhe agradecer por ter vindo aqui.

I want to thank you for coming here.

Queria lhe agradecer o modo como fui tratado.

I wanted to thank you for the way I was treated.

— Capitães de Abril (2000)

Queria lhe agradecer.

I wanted to thank you.

Eu gostaria de lhe agradecer por sua cooperação.

I would like to thank you for your cooperation.