quando quiser

Quero poder vê-lo quando quiser.

I want to be able to see him whenever I want.

— O Conformista (1971)

Ligue quando quiser.

Call whenever you want.

— Laurence Anyways (2012)

Vá quando quiser.

Go whenever you want.

E farei qualquer homem ou coisa desaparecer quando quiser.

And I will make any man or thing disappear whenever I want.

— A Bruxa (2016)

Se você é amiga dele, você pode falar com ela quando quiser.

If you're friends with him, you can talk to her whenever you want.

— O Espírito da Colméia (1973)

Agora dá para usar o relógio da sua mãe quando quiser!

Now you can wear your mother’s watch whenever you want!

— 3 Idiotas (2009)

Venha quando quiser.

Come whenever you want.

Quando quiser.

Whenever you want.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Pode usar minha bicicleta quando quiser.

You can use my bicycle whenever you want.

Pode entrar e sair quando quiser.

You can come and go as you please.

— Os Incompreendidos (1959)

Quando quiser e onde quiser!

Whenever and wherever you want!

— Malèna (2000)

Claro, venha quando quiser.

Sure, come whenever you like.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Você pode ir lá quando quiser.

You can go there whenever you want.

— O que o Coração Deseja (2001)

Continuo quando quiser.

I can continue whenever you want.

— Cães de Aluguel (1992)

Mas pode vir buscar a minha coleção quando quiser.

But you can come and pick up my collection whenever you want.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Pode pegar emprestado quando quiser.

You can borrow it whenever you want.

— Clube da Luta (1999)

Já disse, venha quando quiser.

I already said, come whenever you want.

— A Doce Vida (1960)

A diferença entre nós é que você pode partir quando quiser.

The difference between us is that you can leave whenever you want.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Estamos em casa, pode vir quando quiser.

We're at home, you can come whenever you want.

Nós também temos uma piscina, que você pode usar quando quiser.

We also have a swimming pool, which you can use whenever you want.

— Suspiria (1977)

E você pode conhecer minha irmã quando quiser.

And you can meet my sister whenever you want.

— Anora (2024)

Estou aqui, pode vir quando quiser.

I'm here, you can come anytime.

— One Mile: Chapter One (2026)

Estou em casa, pode vir quando quiser.

I'm at home, you can come whenever you want.

Não pode vir quando quiser.

You can't come whenever you want.

— Um Dia de Fúria (1993)

Eu posso deixar de fumar quando quiser.

I can quit smoking whenever I want.

Ele vem quando quiser.

He comes whenever he wants.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

E apenas seguir em direção ao horizonte quando quiser.

And simply head towards the horizon whenever you want.

— Titanic (1997)

Quando quiser ir, podemos ir.

When you want to go, we can go.

— Campo dos Sonhos (1989)

Posso cortá-lo quando quiser.

I can cut it whenever I want.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Agora pode vir quando quiser.

Now you can come whenever you want.

— O Castelo Animado (2004)

Bem, quando quiser.

Well, whenever you want.

— Morte ao Vivo (1996)

Pode começar quando quiser, senhor.

You can start whenever you want, sir.

— Uma Família de Dois (2016)

Pode olhar quando quiser.

You can take a look whenever you want.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Posso repetir quando quiser.

I can repeat it whenever I want.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Você pode ficar aqui até quando quiser.

You can stay here as long as you like.

Tô em casa, pode passar quando quiser.

I'm at home, you can come by anytime.

Não pode tê-la quando quiser.

You can't have her whenever you want.

— Lanternas Vermelhas (1991)

É basicamente o canto do Andrew mas você pode usar quando quiser, é claro.

It's basically Andrew's chant, but you can use it whenever you want, of course.

— A Empregada (2025)

Toma, pode ir quando quiser.

Here, you can go whenever you want.

— Fale com Ela (2002)