algo bom

Achamos que isso é algo bom.

We think this is a good thing.

Por quê esperar uma porra de uma entrevista pra falarem algo bom de mim?

Why wait for a fucking interview for someone to say something good about me?

— Quase Famosos (2000)

Está fazendo algo bom, não é?

You're doing something good, aren't you?

— Tampopo (1985)

É algo bom.

That's a good thing.

— Parasita (2019)

Isso foi algo bom.

That was a good thing.

Isso é algo bom ou ruim?

Is this a good thing or a bad thing?

Então, Sheeta, eu lhe contarei algo bom.

So, Sheeta, I'll tell you something good.

— O Castelo no Céu (1986)

Mas o seu rosto me diz algo bom aconteceu.

But your face tells me something good has happened.

— As Memórias de Marnie (2014)

Algo bom sobre a ilha?

Anything good about the island?

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Sempre algo novo, mas raramente algo bom.

There's always something new, but rarely anything good.