algo bom

something good

→ algo
phrase Uncommon #14,117
something good The adjective agrees with the neuter pronoun algo and remains masculine singular.
PO: Ela trouxe algo bom para o jantar.
EN: She brought something good for dinner.

Então, Sheeta, eu lhe contarei algo bom.

So, Sheeta, I'll tell you something good.

— O Castelo no Céu (1986)

Quero algo bom.

I want something good.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Sempre algo novo, mas raramente algo bom.

There's always something new, but rarely anything good.

É algo bom ela não se parecer com você.

It's a good thing she doesn't look like you.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Isso foi algo bom.

That was a good thing.

Achamos que isso é algo bom.

We think this is a good thing.

Ele merece algo bom Ele se diverte tão pouco.

He deserves something good. He has so little fun.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Algo bom sobre a ilha?

Anything good about the island?

— O Carteiro e o Poeta (1994)

É algo bom.

That's a good thing.

— Parasita (2019)

Isso é algo bom ou ruim?

Is this a good thing or a bad thing?

Está fazendo algo bom, não é?

You're doing something good, aren't you?

— Tampopo (1985)

Shin-ae, vamos ter algo bom para comer hoje.

Shin-ae, we're going to have something good to eat today.

— Sol Secreto (2007)

Algo bom?

Anything good?

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Eu estava tentando pensar em algo bom para dizer.

I was trying to think of something nice to say.

Por que esperar uma porra de uma entrevista pra falarem algo bom de mim?

Why wait until some damn interview to say something nice about me?

— Quase Famosos (2000)