que você seja feliz

Por favor, acredite em mim, quero que você seja feliz.

Please believe me, I want you to be happy.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Que você seja feliz.

May you be happy.

— देवदास (2002)

Eu só quero que você seja feliz.

I just want you to be happy.

— O que o Coração Deseja (2001)

Ela só quer que você seja feliz.

She just wants you to be happy.

— One Mile: Chapter One (2026)

Nós queremos que você seja feliz.

We want you to be happy.

Tom espera que você seja feliz.

Tom hopes that you are happy.

Que você seja feliz, Ricardo.

May you be happy, Ricardo.

Eu quero que você seja feliz, onde estiver.

I want you to be happy, wherever you are.

— Swades: We, the People (2004)

Ninguém quer que você seja feliz.

Nobody wants you to be happy.

Nós apenas queremos que você seja feliz.

We just want you to be happy.