होने तक

until

→ होना

phrase Rare #10,363

until Follows an event or state to mark when something continues up to; the full phrase often translates as “until … happens” or “until … is finished.”

HI: काम पूरा होने तक यहीं रहिए।

EN: Please stay here until the work is finished.

जब रूस आएं तो हम खत्म न होने तक गोलियां चलाते रहें.

When they come to Russia, let’s keep shooting until it’s over.

— Der Untergang (2004)

सुबह होने तक यहाँ किसी होटल पर रुकेंगे।

We’ll stay at a hotel around here until morning.

— Jab We Met (2007)

हमने घर बनाना शुरू कर दिया था, इसलिए अब मुझे उसके पूरा होने तक खर्च चलाना था।

We had started building the house, so now I had to cover the expenses until it was finished.

हमारे बेटे की परीक्षा समाप्त होने तक कोई टीवी नहीं।

No TV until our son’s exams are over.

— अंधाधुन (2018)