behind
वह किसी नौकरी के पीछे पड़ा है।
He is after a job.
वह पेड़ के पीछे छुप गया।
He hid behind the tree.
उस एल्विस के पीछे आओ!
Follow that Elvis!
— The Boss Baby (2017)
इनके छोटे-छोटे पैर चोर के पीछे नहीं भाग पाएँगे।
Their little legs won't be able to chase the thief.
— पीके (2014)
देव के मर्डर के पीछे कौन है?
Who's behind Dev's murder?
— Monica, O My Darling (2022)
इस हत्या के पीछे कौन है?
Who is behind this murder?
— Sardar Udham (2021)
वे लोग डेविड के पीछे थे।
They were behind David.
एक बिल्ली चूहे के पीछे भागी।
A cat chased a mouse.
लेकिन वे डेविड के पीछे थे, मेरे नहीं।
But they were after David, not me.
सक्सेस के पीछे मत भागो।
Don’t chase success.
— 3 ईडियट (2009)
तुझे नहीं पता, इस ब्लास्ट के पीछे की कहानी सिर्फ़ हमें पता है।
You have no idea—we’re the only ones who know the story behind this blast.
— Dhamaka (2021)
देख, अजीत की पहचान मिटाने के पीछे एक ही कारण था।
Look, there was only one reason behind erasing Ajit's identity.
— Jaane Jaan (2023)
उन दोनों के पीछे जाओ!
Go after those two!
— Der Untergang (2004)
आसान सा कैच विकेट के पीछे।
An easy catch behind the wicket.
— 83 (2021)
इस अधिकारी के पीछे पीछे चलो.
Follow this officer closely.
— The Shawshank Redemption (1994)
कद्दू के पीछे छिप जाओ!
Hide behind the pumpkin!
— Kathal (2023)
कि मैं ना ट्रेन के पीछे भाग रही हूँ और ट्रेन छूट गई।
I was running after the train, but I missed it.
— Jab We Met (2007)
आप लोग दुकान के पीछे क्यों पड़े हुए हो?
Why are you all after the shop?
— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)
घर के पीछे खेत पर एक पुराना ट्रैक्टर है।
There’s an old tractor in the field behind the house.
मेरी बेटी, वो मेरी जान के पीछे पड़ी है!
My daughter is driving me crazy!
— Khufiya (2023)
तुम लोग रफ़नट के पीछे लड़ रहे हो?
Are you guys fighting over Rafnat?
— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)
लेकिन इस कपिल देव के पीछे वो एक छोटा बच्चा भी तो है न?
But behind this Kapil Dev, there’s a little boy too, isn’t there?
मामा के पीछे बहुत पड़ा है।
He's been hounding his uncle.
अपने वार के पीछे लगाने के लिए मेरे पास ज़्यादा वज़न नहीं है।
I don't have much weight behind my punches.
मेरे घर के पीछे एक बगीचा है।
There is a garden behind my house.
सक्सेस के पीछे मत भाग।
Don't chase success.
इस हत्या के पीछे कौन सा संगठन है?
Which organization is behind this murder?
और मैं गब्बर के पीछे लग गया।
And I went after Gabbar.
— Sholay (1975)
मैं कैमरे के पीछे हूँ।
I’m behind the camera.
— AK vs AK (2020)
उसको मैंने आखिरी बार जासूस के पीछे बस में जाते हुए देखा था।
The last time I saw him, he was getting on the bus behind the detective.
— बजरंगी भाईजान (2015)
हमे लोगों की पीठ के पीछे उनकी बुराई नहीं करनी चाहिए।
We should not speak ill of people behind their backs.
कार के पीछे जो उदास संगीत है, वो बढ़ाओ।
Turn up the sad music in the back of the car.
विकेट के पीछे कैच!
Caught behind!
सर के पीछे भी बहुत गहरी चोट है।
There’s also a very deep wound on the back of the head.