Yap.Town

छोड़कर

leaving, after leaving

t͡ʃʰ oː ɽ k ə ɾ → छोड़ना
छोड़ leave, quit, give up + कर Conjunctive participle (having done something)
verb Common #1,705
leaving, after leaving Often used before another verb to mean leaving someone or something behind and then doing the next action.
HI: मैं घर छोड़कर काम पर गया।
EN: I left home and went to work.
Conjugation of छोड़ना
Imperative present
SingularPlural
Second छोड़ —
छोड़ो
Subjunctive future
SingularPlural
Second छोड़े —
Third छोड़े —
छोड़ो
Imperative
SingularPlural
Second — छोड़िए
छोड़
Imperative future
छोड़ना
Subjunctive
छोड़ते

आपातकालीन सेवा मुसीबत में मैं अपना कार्यक्रम छोड़कर आई हूँ।

I left my program to come help with the emergency.

— Tribhanga (2021)

उसे छोड़कर।

Leaving him/her behind.

इनको छोड़कर।

Except for these.

— Raat Akeli Hai (2020)

ठाकुर दादा भी घर छोड़कर चले गए।

Thakur Dada also left home.

— Bulbbul (2020)

हम बाराबंकी ही छोड़कर चले जाएँगे, भैया।

We'll leave Barabanki for good, brother.

— Ajeeb Daastaans (2021)

आपका बुरा मूड, आपके पिता, मिस शीतल, सबको नीचे छोड़कर, तुम उड़ जाओगे।

Leaving your bad mood, your father, Miss Sheetal—everyone—behind, you will fly away.

— Relatos salvajes (2014)

एक दिन छोड़कर मैं बंदरगाह-मास्टर के यहाँ रात का खाना खाती थी।

I used to have dinner at the harbor master's house every other day.

मेरे को सब छोड़कर चले गए।

Everyone left me.

— AK vs AK (2020)

इसे इस हालत में छोड़कर?

Leaving it like this?

— Sholay (1975)

आपकी पत्नी आपको छोड़कर चली गई है।

Your wife has left you.

— Relatos salvajes (2014)

जय, तुम्हें अकेला छोड़कर जाने को दिल नहीं कर रहा।

Jai, I don't want to leave you alone.

— Sholay (1975)

अब तो हम खुद मुन्नी को उसके घर छोड़कर ही आएँगे।

This time, we'll make sure to drop Munni home ourselves.

— बजरंगी भाईजान (2015)

पर मुझे आशा है कि कंपनी इन्हें पीछे छोड़कर एक नई शुरुआत करेगी।

But I hope the company will leave these things behind and make a fresh start.

— Monica, O My Darling (2022)

पहले हमें गेट तक छोड़कर आओ।

First, take us to the gate and come back.

— Sholay (1975)

जय, मैं तुम्हें अकेला छोड़कर नहीं जाऊँगा।

Jai, I won't leave you alone.

— Sholay (1975)

मैं अपने बाप का घर छोड़कर आई हूँ तुम्हारे लिए।

I left my father's house for you.

— धुरंधर (2025)

हम बंबई छोड़कर जा रहे हैं पुलिस के डर से।

We're leaving Bombay because we're afraid of the police.

— Black Friday (2004)

चर्च छोड़कर मंदिर में घुस गए!

They left the church and went into the temple!

— पीके (2014)

इसलिए, उसे घर छोड़कर आए हैं।

So, we’ve dropped him off at home.

— Haq (2025)

तुम मुझे छोड़कर नहीं जा सकते!

You can't leave me!

— Sholay (1975)

जय, तू मुझे छोड़कर नहीं जा सकता!

Jay, you can't leave me!

— Sholay (1975)

सब कुछ छोड़कर एलिस्टर और एडी को खूनी करने के लिए?

Leaving everything behind to kill Alistair and Eddie?

— Crazy Rich Asians (2018)

हमें छोड़कर मत जाओ!

Don't leave us!

— Der Untergang (2004)

चलिए, हम आपको घर छोड़कर आ जाते हैं।

Come on, we’ll drop you off at home.

— Raat Akeli Hai (2020)

मैं नौकरी छोड़कर वापस जा रही हूँ।

I'm quitting my job and going back.

— Monica, O My Darling (2022)

मुझे फिर कभी छोड़कर मत जाना, हुकफ़ैंग।

Don’t ever leave me again, Hookfang.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

मैं तुम्हें कभी छोड़कर नहीं जाऊँगा।

I will never leave you.

— 火垂るの墓 (1988)

देखते ही पटरी छोड़कर पीछे लग जाएँगी।

The moment they see you, they’ll leave the track and start following you.

— Sholay (1975)

तुम बसंती को गाँव में छोड़कर जल्दी वापस आओ।

Just drop Basanti off in the village and come back quickly.

— Sholay (1975)

तुम जानते हो वह तुम्हें छोड़कर चली जाएगी।

You know she'll leave you.

— Jojo Rabbit (2019)

तुम मुझे छोड़कर नहीं जा सकते, जय!

You can't leave me, Jai!

— Sholay (1975)

Sounds similar to

तोड़कर t̪ oː ɽ k ə ɾ