शादी के बाद

लेकिन तुम्हारी शादी के बाद, आस्तिक सिर्फ़ मेरा साथी था।

But after you got married, Aastik was only my companion.

— Pagglait (2021)

हाँ तो पढ़ाई तू शादी के बाद भी कर सकती है ना।

Well, you can continue your studies after you get married, can't you?

— Superboys of Malegaon (2025)

शादी के बाद एक घर होगा।

After we get married, we'll have a home.

— Sholay (1975)

पर शादी के बाद कोई क्या कर सकता है?

But what can anyone do after getting married?

— Jab We Met (2007)

उसकी शादी के बाद हमारी बात ही नहीं होती थी।

We hardly ever spoke after she got married.

— Pagglait (2021)

शादी के बाद यह करेंगे, शादी के बाद वह करेंगे।

We’ll do this after we get married, and we’ll do that after we get married.

— Jab We Met (2007)

यानी शादी के बाद तेरे घर में मुझे आया की नौकरी मिलने वाली है।

So basically, after we get married, I’ll be working as a nanny at your place.

— Sholay (1975)

शादी के बाद पहली बार आपने नाम से बुलाया है।

This is the first time you’ve called me by my name since we got married.

— Haq (2025)

जसप्रीत की शादी के बाद।

After Jaspreet's wedding.

— Jab We Met (2007)

अम्मा को तो आदत है हमारी शादी के बाद से सब कुछ अकेले ही करने की।

Ever since we got married, Mom’s been used to doing everything on her own.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)