छुट्टी

उसकी छुट्टी है।

He/She has the day off.

— Roma (2018)

वे चिमर की दादी को अस्पताल से छुट्टी मिलने का इंतज़ार कर रहे हैं।

They’re waiting for Chimer’s grandmother to be discharged from the hospital.

— Axone (2019)

ए मैडम, छुट्टी लीजिए इन सब से।

Ma’am, take a break from all this.

— Bhakshak (2024)

और आपको शायद छुट्टी की ज़रूरत है।

And you probably need a vacation.

— बजरंगी भाईजान (2015)

हसीना आज छुट्टी पर है।

Hasina is off today.

— डाई हार्ड (1988)

आज की छुट्टी नहीं है।

Today is not a holiday.

— Relatos salvajes (2014)

छुट्टी के दिन?

On a day off?

क्रिसमस की छुट्टी पे आए हो?

Are you here for the Christmas break?

— Merry Christmas (2024)

तुम लोग कल भी छुट्टी पर थे।

You guys were off yesterday too.

— 83 (2021)

यानी इतना बड़ा हो गया कि छुट्टी न लेने पर नाराज़ हो सके?

So he’s grown up enough to get upset when he doesn’t get a day off?

— Sholay (1975)

अब अस्पताल से छुट्टी मिलते ही, घर आना है माशा के साथ।

As soon as she’s discharged from the hospital, she has to come home with Masha.

— Tribhanga (2021)

उसके बाद छुट्टी तेरी।

After that, you're off.

— Black Friday (2004)

हाँ, वो अभी, बीमारी की छुट्टी बोल दूँगा।

Yeah, I’ll just say it’s sick leave for now.

— Darlings (2022)

छुट्टी है ना आज।

We have the day off today, right?

— Three of Us (2023)

आज छुट्टी पर था।

I was off today.

— बजरंगी भाईजान (2015)

एक बार कर डालो, और फिर छुट्टी।

Just do it once, and then you're done.

हमारी कल स्कूल की छुट्टी है।

Our school is closed tomorrow.

छुट्टी में कभी एक बार।

Once during the vacation.

— The Boss Baby (2017)

डॉक्टर ने उसको छुट्टी लेने की सलाह दी।

The doctor advised him to take time off.

इसे छुट्टी की रातें मिलती हैं।

It gets nights off.

हम लोगों को तो छुट्टी मिलेगा।

At least we’ll get the day off.

— Bhakshak (2024)

स्कूल की छुट्टी हो गई।

School is over.

और आज तुम्हें छुट्टी चाहिए।

And today you need a day off.

— Axone (2019)

टीचर को कैसे पता मेरी छुट्टी कब है?

How does the teacher know when I have a day off?

— Jaane Jaan (2023)

चलो, अब्दुल, आज की छुट्टी।

Come on, Abdul, it’s your day off today.

— Lost Ladies (2024)

मैं तुमसे छुट्टी में यहाँ आकर काम करने नहीं कह रहा हूँ।

I’m not asking you to come here and work during your vacation.

— Axone (2019)

मैं इस हफ़्ते छुट्टी पर हूं।

I’m on vacation this week.

कल छुट्टी ले लें?

Shall we take the day off tomorrow?

— Ajeeb Daastaans (2021)