नज़र

टाइगर भाई ने बोला है एक भी शहर में नज़र नहीं आना चाहिए!

Tiger bhai said you must not be seen in any city!

— Black Friday (2004)

और देखने वाले की बुरी नज़र का नहीं?

And not the evil eye of the person watching?

— Padmaavat (2018)

शिकार करते हुए हमारी नज़र उन पर पड़ी।

We spotted them while hunting.

— Padmaavat (2018)

तो उसके पाँव नज़र आए कुएँ में।

Then his feet appeared in the well.

— Three of Us (2023)

तुम्हें लगता होगा, अपनी नज़र में तुम शेर हो, पर मैं नहीं देख सकता।

You may think you're a lion, but I don't see it.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

दोबारा घर आए तो नज़र रखना इस पर।

When he comes home again, keep an eye on him.

— धुरंधर (2025)

मगर मैंने पहली नज़र में पकड़ लिया था।

But I spotted it at first glance.

— Jab We Met (2007)

लेकिन उस वक़्त भी अलाउद्दीन की नज़र हिन्द के उस नायाब तख़्त पर ही थी।

But even then, Alauddin had his eye on that rare throne of Hindustan.

— Padmaavat (2018)