half
आधी रोटी?
Half a roti?
आधी घर वाली!
Half a wife!
— Jab We Met (2007)
आपको भी आधी ही ख़बर देते तो।
You could’ve at least told me half of it too.
— Bhakshak (2024)
हम दोनों एक ही उम्र के हैं, पर तुम मेरे से आधी उम्र के लगते हो।
We're the same age, but you look half my age.
— Jaane Jaan (2023)
अपने पास होने वाली ख़ुशी आधी हो गई।
The happiness of having you by my side was cut in half.
आधी बोतल?
Half a bottle?
— Ladri di biciclette (1948)
राज़ी होकर यहाँ आने की आधी वजह यही थी।
That was half the reason I agreed to come here.
मिल रही है ना रूप पूरी की पूरी और ऊपर से मैं आधी।
You’re getting all of Roop, aren’t you? And on top of that, you’re getting half of me.