आ गए

आ गए मुफ़्त का खाना खाने?

Here to eat for free again?

— Superboys of Malegaon (2025)

आप स्कूल से आ गए।

You have come back from school.

— 風立ちぬ (2013)

उनकी बेगम को भी शर्म आ गई कि छह बार गुलाब जामुन लेके आ गए।

His wife was embarrassed too that he had come back with gulab jamuns six times.

— Superboys of Malegaon (2025)

तुम अचानक मेरे घर आ गए।

You suddenly showed up at my house.

— 12th Fail (2023)

हाँ-हाँ, पाँच-सात मिनट पहले आ गए होंगे।

Yeah, yeah, they must have arrived five or seven minutes ago.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

“तुम लोग फिर आ गए?” दुकान की मालकिन ने कहा।

“You’re back again?” the shop owner said.

आप आ गए नहीं तो--नहीं तो?

You came, otherwise—otherwise what?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

आप यहाँ कैसे आ गए?

How did you get here?

— The Boss Baby (2017)

आ गए गुंजन?

Have you arrived, Gunjan?

— Lost Ladies (2024)

अरे, आ गए तुम लोग।

Oh, you guys are here.

— Black Friday (2004)

ये देखिए जीजी आ गए।

Look, Gigi is here.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

मैं ख़ुश हूँ कि तुम वापस घर आ गए हो।

I'm happy that you've come back home.

— Jojo Rabbit (2019)

क्या नासीर साहब, जल्दी आ गए?

Did Mr. Nasir arrive early?

— Superboys of Malegaon (2025)

आ गए।

They've arrived.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

तुम फिर कैसे यहाँ आ गए?

How did you get here again?

— बजरंगी भाईजान (2015)

स्टार आ गए अपने!

Our star has arrived!

— Superboys of Malegaon (2025)

पापा आ गए।

Dad is here.

— The Boss Baby (2017)

और दोबारा पढ़ाई शुरू करने की जगह तुम मसूरी मेरे घर आ गए?

And instead of starting your studies again, you came to my place in Mussoorie?

— 12th Fail (2023)

सब आ गए?

Has everyone arrived?

— Khufiya (2023)

ये देखो, हम आ गए निकुंभ!

Look, Nikumbh, we're here!

— तारे ज़मीन पर (2007)

लो, क्रिस आ गए।

Look, Chris is here.

मनोज भैया आ गए।

Manoj has arrived.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

तुम अभी यहाँ आ गए आप कैसे जा सकते हैं मुझ पर गुस्सा?

You just got here—how can you be angry with me?

— अंधाधुन (2018)

अरे कहाँ समय से पहले आ गए?

Well, look who got here early!

— Axone (2019)

अरे आप लोग समय से पहले आ गए?

Oh, you guys got here early?

— Axone (2019)

यह कितना महत्वपूर्ण है कि तुम आ गए.

It was so important that you came.

— Der Untergang (2004)

आप… वापस क्यों आ गए?

Why did you come back?

— Black Friday (2004)

आ गए!

You're here!

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

अब मेहमान आ गए होंगे।

The guests must have arrived by now.

हम आ गए।

We’ve arrived.

— Ajeeb Daastaans (2021)

तुम आ गए!

You’re here!

— The Boss Baby (2017)

मैनेजर साहब आ गए!

The manager is here!

— Ajeeb Daastaans (2021)

आप आ गए, खुशी की बात है हम कहाँ बैठें?

You’re here—great! Where should we sit?

— तारे ज़मीन पर (2007)

इनू, पापा आ गए!

Inu, Dad is here!

— तारे ज़मीन पर (2007)

आ गए ठाकुर मोशाए?

Have you arrived, Thakur Mosai?

— Bulbbul (2020)

वापस आ गए तो।

If you come back, then.

— Merry Christmas (2024)

मुझे खुशी है कि आप जल्दी घर आ गए।

I'm glad you came home early.

— Roma (2018)

तुम सच में आ गए!

You actually came!

— The Boss Baby (2017)

कहाँ आ गए?

Where have we ended up?

— Dunki (2023)

अरे--जीजा जी आ गए!

Oh—my brother-in-law is here!

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

फिर आ गए।

You're back again.

— Black Friday (2004)

वो वापस आ गए।

They have returned.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

उस याद से मेरी आँखों में लगभग आँसू आ गए।

That memory almost brought tears to my eyes.

तुम मुझसे पहले आ गए।

You got here before me.

अरे यार ये फिर आ गए।

Oh man, they're back again.

— बजरंगी भाईजान (2015)

फिर भी वापस आ गए?

You came back anyway?

— Sholay (1975)

मेरे मेहमान नीचे आ गए।

My guests have come downstairs.

देखो-देखो, पापा आ गए।

Look, look, Dad’s here!

— OMG 2 (2023)