ज़िंदगी में

असल ज़िंदगी में घर चलाना पड़ता है।

In real life, you have to run a household.

— Superboys of Malegaon (2025)

ज़िंदगी में ससुर पहली बार किडनैपिंग कर रहे हैं।

For the first time in his life, my father-in-law is kidnapping someone.

— Kathal (2023)

एक मोल वैसे और भी था हमारी ज़िंदगी में।

There was another mole like that in our lives, too.

— Khufiya (2023)

अगली ज़िंदगी में मुझे उससे नहीं मिलना।

I don’t want to meet him in my next life.

— Tribhanga (2021)

मेरी और… रॉबिंद्रो की भी ज़िंदगी में।

In my life and… in Robindro’s too.

— Tribhanga (2021)

विक्रमादित्य नाम की आंधी को मैंने अपनी ज़िंदगी में न्योता दिया।

I invited a storm named Vikramaditya into my life.

— Tribhanga (2021)

उसकी ज़िंदगी में और भी कई औरतें थीं।

There were many other women in his life.

— Tribhanga (2021)

क्यों आए हो हमारी ज़िंदगी में?

Why did you come into our lives?

— Ajeeb Daastaans (2021)

ज़िंदगी में आप कभी तो मौका दीजिए।

At least give it a chance sometime in your life.

— Raat Akeli Hai (2020)

अबे ज़िंदगी में थोड़ी कॉमेडी, थोड़ा हँसना ज़रूरी है ना।

Come on, you need a little comedy and a few laughs in life, right?

— Superboys of Malegaon (2025)