is going
ए, कहाँ भागे जा रहा है?
Hey, where are you off to in such a hurry?
— बजरंगी भाईजान (2015)
और यह बदतर होता जा रहा है।
And it’s getting worse.
— The Boss Baby (2017)
तराज़ू टेढ़ा हुआ जा रहा है, और आप कह रहे हो कम नहीं करूँ लकड़ी?
The scale is tipping, and you’re telling me not to take any wood off?
— Sholay (1975)
हमको भी ढूँढा जा रहा है।
They're looking for us too.
— Black Friday (2004)
ना साँस ली जा रही है, ना चला जा रहा है।
I can't breathe or walk.
टॉम सोने जा रहा है।
Tom is going to bed.
टॉम पागल होते जा रहा है।
Tom is going crazy.
टॉम का बुखार बढ़ता जा रहा है।
Tom's fever is getting worse.
मुद्दा है कि लोगों को रखा नहीं जा रहा है.
The issue is that people aren't being hired.
— Ladri di biciclette (1948)
माता-पिता का कलेजा फटा जा रहा है।
The parents are heartbroken.
— Kathal (2023)
अरे वह मेरे पैसे दिए बिना ही भागे जा रहा है!
Hey, he's running off without paying me!
— Jab We Met (2007)
कहा जा रहा है कि उसको यहाँ से सीधा इस्लामाबाद शिफ्ट किया जाएगा।
It is being said that they will be transferred directly from here to Islamabad.
मुख्य बात यह है, पपी का हिस्सा बढ़ता ही जा रहा है।
The main thing is, the puppy’s share just keeps getting bigger.
गलत जगह ले जा रहा है।
He’s taking me to the wrong place.
— AK vs AK (2020)
तुम्हें रोशनी वाली जगह पर ले जाया जा रहा है।
You’re being taken to a well-lit place.
तू कहाँ लेके जा रहा है?
Where are you taking me?
उनका हाथ घर की नौकरानी की हत्या में भी बताया जा रहा है।
They are also suspected of having a hand in the murder of the domestic help.
— Raat Akeli Hai (2020)
आप सब के सामने एक गीत पेश करने जा रहा है।
He’s going to perform a song for all of you.
ओके-ओके करे जा रहा है पर करता अपनी है।
He keeps saying “okay, okay,” but does things his own way.
— 83 (2021)