खाना

और ये रहा आपका खाना।

And here's your food.

— 12th Fail (2023)

आंटी जी, कसम से नहीं बना रहे हैं खाना।

Auntie, I swear, we’re not cooking.

— Axone (2019)

वह पहले मुनव्वरपुर के बालिका गृह में खाना बनाती थी।

She used to cook at the girls’ home in Munawwarpur.

— Bhakshak (2024)

मुझे पता है तुम रिसैस में खाना नहीं खाते हो।

I know you don’t eat during recess.

— OMG 2 (2023)

“आपने पैविलियन एट द शोर में कई बार खाना खाया है,” मैंने कहा।

“You’ve eaten at the Pavilion at the Shore many times,” I said.

खाना बनाओ फिर खाओ।

Cook the food, then eat it.

तुमको ये लोग सब कपड़ा, फल, खाना देते हैं।

All these people give you clothes, fruit, and food.

— Ajeeb Daastaans (2021)

मेरा खाना जल्द ही कम पड़ने वाला था, लेकिन मुझे चक्कर आने लगे थे।

I was about to run out of food, but I had started feeling dizzy.

न खाना देंगे, न पानी देंगे।

They won't give us food or water.

— Bhakshak (2024)

खाना लाओ, जल्दी खाओ।

Bring the food and eat quickly.

औरतें खराब खाना नहीं बना सकती हैं.

Women can't cook bad food.

— The Shawshank Redemption (1994)

खा रहा हूँ ना खाना!

I’m eating, okay!

— Raat Akeli Hai (2020)

उसने दिनों तक खाना नहीं खाया।

He didn't eat for days.

कल्याणी को खाना बनाना बहुत अच्छा लगता है।

Kalyani really enjoys cooking.

— 83 (2021)

वो जब तक बाहर हैं वापस नहीं आती, हमें खत्म करना है खाना।

We need to finish eating before she gets back.

— Axone (2019)

खाना दे दो भूख लगी है।

Please give me some food; I’m hungry.

खाना?

Food?

— डाई हार्ड (1988)

माँ ने खाना बनाया की।

Mom cooked the food.

अरे, खाना भी ठंडा हो गया है।

Oh, the food has gone cold too.

— Soni (2019)

मैं खा ली खाना।

I ate.

— Darlings (2022)

मैं बस बेबी को खाना खिला रहा हूँ।

I’m just feeding the baby.

— The Boss Baby (2017)

खाना आ गया।

The food is here.

— Dunki (2023)

खाना ठंडा हो गया।

The food has gone cold.

अभी तो खाना भी नहीं शुरू हुआ है!

We haven’t even started eating yet!

— Raat Akeli Hai (2020)

तुमको खाना खाना है या नहीं?

Do you want to eat or not?

— Ajeeb Daastaans (2021)

क्या खाना बना, क्या पानी है।

Is the food ready? Is there any water?

खाना बना रही है?

Is she cooking?

— 12th Fail (2023)

टॉम वही खाना हर रोज़ खाता है।

Tom eats the same food every day.

आप रात में खाने के लिए क्या खाना चाहेंगे?

What would you like to eat for dinner?

चालीस दिनों के लिये काफ़ी खाना था।

There was enough food for forty days.

खाना लगवा दें?

Shall I have the food served?

— Bulbbul (2020)

मिश्रा, खाना गर्म करिए।

Mr. Mishra, please heat up the food.

— Ajeeb Daastaans (2021)

वह खाना ऐसा बुरा है कि मैं उसको भूलकर भी नहीं खाना चाहती हूँ।

That food is so awful that I wouldn’t want to eat it even by mistake.

मैं खाना देती हूँ।

I serve food.

— Ajeeb Daastaans (2021)

घर का खाना है, मज़े से खाओ।

It's homemade food, so enjoy it.

हम लोगों को खाना बनाना शुरू करना है अभी।

We need to start cooking now.

— Axone (2019)

उसे घर साफ रखना और खाना पकाना होगा, ठीक?

She will have to keep the house clean and cook, okay?

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

क्या आपने खाना खा लिया?

Have you eaten?

खाना थाली पर है, पर ठंडा है।

The food is on the plate, but it's cold.

खाना बनाना मुझपर छोड़ दो।

Leave the cooking to me.

मेज़-कुर्सी पे बस खाना मिलेगा, मेज़-कुर्सी वाली नौकरी नहीं।

You’ll only get food at the table, not a desk job.

— Ajeeb Daastaans (2021)

खाना ही है।

You have to eat.

— Soni (2019)

हमारे पास खाना है।

We have food.

इतना काम करती है, और खाना भी ठीक से नहीं खाती है।

She works so much, and she doesn’t even eat properly.

— Soni (2019)

खाना अभी गरम है।

The food is still hot.

और कल्लन से बोलना कि सबको खाना लगा दे।

And tell Kallan to serve everyone dinner.

— Pagglait (2021)

मुझे खाना पसंद है।

I like food.

खाना बना कर माँ ने बुलाया।

Mother called me after preparing the food.

बहुत सारा खाना।

A lot of food.

ईशान, बकवास मत करो खाना खत्म करो!

Ishan, stop talking nonsense and finish your food!

— तारे ज़मीन पर (2007)

तो क्या अब औरतों की पसंद का खाना बनेगा?

So, are we going to make food that women like now?

— Lost Ladies (2024)

पर मत छुओ, खाना थाली पर है।

But don’t touch it; the food is on the plate.

आज का खाना इस्माइल भाई की तरफ़ से।

Today's meal is courtesy of Ismail bhai.

— Superboys of Malegaon (2025)

मेरा समय तो खा ही रहे हैं, खाना भी खा लीजिए।

You’re already eating up my time, so you might as well eat something too.

— Jaane Jaan (2023)

रास्ते में खाना खा लेना।

Grab something to eat on the way.

— 12th Fail (2023)

पर उन्होंने कहा कि हम उनके बिना खाना शुरू कर सकते हैं।

But they said we could start eating without them.

— Khufiya (2023)

मुझे भी बहुत बुरा लगता था जब तुम लिखते थे कि वहाँ पे खाना अच्छा नहीं मिलता।

I used to feel really bad too when you wrote that the food there wasn’t good.

— Merry Christmas (2024)

तुम लोग कभी एक साथ खाना खाते हो क्या?

Do you guys ever eat together?

खाना खत्म करने की जल्दी मत करना।

Don't rush through your meal.

खाना तैयार है, खाना गरम है।

The food is ready, and it’s hot.

खाना बनाओ, खाना खा लो।

Cook the food, then eat it.

अरे भैया खाना बनाते समय आधा घंटा कब एक घंटा बन जाता है पता नहीं चलता।

Man, when you’re cooking, you don’t even notice how half an hour turns into a whole hour.

— Axone (2019)

जोनस खाना अंदर लाया।

Jonas brought the food inside.

खाना हमेशा की तरह लाजवाब था।

The food was as delicious as always.

हाँ, एक बच्ची है जो यहाँ के बच्चों के लिए खाना बनाती है।

Yes, there’s a girl who cooks for the children here.

— Bhakshak (2024)

चलो खाना खाते हैं।

Let's eat.

— Jojo Rabbit (2019)

अरे मामी जी, सीमा तो खाना भी बहुत बढ़िया बना लेती है।

Oh, Auntie, Seema cooks really well too.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

अम्मी, आप खाना अच्छा बना लेती हो, कहानी नहीं।

Mom, you can cook well, but you can’t tell stories.

— Darlings (2022)

गोविंद, खाना खा लेना।

Govind, make sure you eat.

— Soni (2019)

दादी को खाना खिला दो।

Feed Grandma.

— Pagglait (2021)

खाना खाएँ?

Shall we eat?

— 83 (2021)

बच्चों, खाना लग गया।

Kids, dinner's ready.

— 3 ईडियट (2009)

अरे खाना तो हम लोग बनाएँगे भैया।

Hey, we’ll cook the food, bro.

— Axone (2019)

क्या तुम कुछ खाना चाहोगी?

Would you like something to eat?

खाना बच गया, कल खाओ।

There’s food left over; eat it tomorrow.

वे वैसे भी खाना तो खाने ही वाली थीं।

They were going to eat anyway.

वो आलोक के पास खाना पहुँचा दो।

Take the food to Alok.

— Pagglait (2021)

और खाना खा ले वक्त पर।

And make sure you eat on time.

— Monica, O My Darling (2022)

दो महीने खाना पीना छोड़ दिया था?

Did you stop eating and drinking for two months?

— 3 ईडियट (2009)

जी हम लोग खाना बना रहे हैं।

Yes, we’re cooking.

— Axone (2019)

वह अभी खाना पका रही है।

She is cooking right now.

खराब मौसम, खराब खाना।

Bad weather, bad food.

— Sardar Udham (2021)

उधर का खाना बहुत फीका रहता है।

The food over there is very bland.

— 83 (2021)

खाना एक बजे तक लगा देना तुम दोनों।

You two, have the food ready by one o’clock.

— Haq (2025)

अम्मा तुम यह बताओ, खाना तो आज यहीं बनेगा ना?

Mom, tell me, we're making the food here today, right?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

खाना ठंडा हो रहा है।

The food is getting cold.

मैं दोपहर बारह बजे खाना खाती हूँ।

I have lunch at twelve noon.

तुम्हारी बीवी को खाना बनाना नहीं आता, घर का कोई काम नहीं करती।

Your wife can't cook and doesn't do any housework.

— Tribhanga (2021)

देर से खाना खाकर लौट रही थी कि पीछे से किसी ने मुझे धक्का देकर गिरा दिया।

I was coming back after eating late when someone pushed me from behind and knocked me down.

खाना बना रहे हैं।

They are cooking.

— Axone (2019)

टॉम वही खाना हर रोज़ खाते हैं।

Tom eats the same food every day.

इस मौसम में खाना आसानी से खराब हो जाता है।

Food spoils easily in this weather.

“हमने साढ़े पाँच बजे खाना शुरू किया था।”

We started eating at half past five.

खाना लाओ, खाना रख दो।

Bring the food and put it down.

मैं खाना नहीं बनाती हूँ फिर भी मालूम है।

I don't cook, but I still know how.

— Axone (2019)

अरे, तेरा खाना बहुत अच्छा लगता है उनको।

Hey, they really like your cooking.

— Darlings (2022)

अपना खाना खाइए।

Please eat your food.

क्या तुमने अभी तक खाना खाया है?

Have you eaten yet?

ताज़ा खाना है, गरम गरम खाओ।

It’s freshly made, so eat it while it’s hot.

खाना दे दे।

Give me some food.

— तुम्बाड (2018)

खाना बनाना शुरू करते हैं।

Let's start cooking.

— Axone (2019)

और, हो सकता है वे स्पेंसरपोर्ट में खाना खाना या कमरा लेना चाहें।

And they might want to grab a bite to eat or rent a room in Spencerport.

खाना!

Food!

मेरे यहाँ खाना खाना चाहती हो?

Would you like to have a meal at my place?

तो उसके बाद ठंडा खाना ही है, मुन्ना!

So after that, you have to eat cold food, Munna!

— Raat Akeli Hai (2020)

आलोक भी नहीं खा पाया ये खाना।

Alok couldn't eat this food either.

— Pagglait (2021)

खाना अभी तक तैयार नहीं हुआ है।

The food isn't ready yet.

तो हाँ, अफ़वाहें सच हैं — मैं वह साझेदार हूँ जो खाना नहीं बनाती।

So yes, the rumors are true—I’m the partner who doesn’t cook.

अब वे खुद से खाना बना रहे हैं।

They are cooking for themselves now.

— 火垂るの墓 (1988)

खाना बना रही थी।

I was cooking.

— Axone (2019)

खाना रख दो, बाद में खाओ।

Put the food away and eat it later.

वह खाना ऐसा बुरा है कि मैं उसको भूलकर भी नहीं खाना चाहता हूँ।

That food is so bad that I wouldn’t want to eat it even if I forgot about it.

मस्त खाना बनाया है आज।

You made a great meal today.

— Darlings (2022)

सर, खाना खा लिया, बुला रहे हैं।

Sir, have you eaten? They're calling you.

— AK vs AK (2020)

घर का खाना अच्छा होता है।

Home-cooked food is good.

ओए, खाना दे, फिर बताती हूँ।

Hey, give me some food first, then I'll tell you.

— तुम्बाड (2018)

अरे बंद करो वह बदबू वाला खाना!

Hey, stop eating that smelly food!

— Axone (2019)

अपने परिवार के लिए खाना खरीदना भी मेरे लिए मुश्किल है।

It's difficult for me even to buy food for my family.

खाना बनाकर खाना खा लो।

Cook the food and eat it.

खाना ही बनाना।

Just cook.

— Bhakshak (2024)

हमने एक साथ फ़िल्म देखी और खाना खाया।

We watched a movie and ate together.

मेरे पास बहुत सारा खाना है।

I have a lot of food.

खाना अच्छा है, खाना और लो।

The food is good; have some more.

“खाना गरम है, तो क्यों न शुरू करें?” मैंने सुझाव दिया।

“The food is hot, so why don’t we get started?” I suggested.

खाना बनाने की जगह ढूँढ ले!

Find somewhere to cook!

— Axone (2019)

खाना।

Food.

— Raat Akeli Hai (2020)

मुझे घर पर खाना है।

I want to eat at home.

— 崖の上のポニョ (2008)

जैसा आपका आदेश था, सर, हम उसे हफ़्ते में बस एक बार खाना खिला रहे हैं।

As you instructed, sir, we're feeding him only once a week.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

मीठा खाना पसंद है मुझे।

I like eating sweets.

और, हो सकता है वे स्पेंसरपोर्ट में खाना खाना या कमरा लेना चाहें।

And they might want to grab a bite to eat or rent a room in Spencerport.

खाना खाया?

Have you eaten?

— Monica, O My Darling (2022)

अच्छा खाना है, खाना मत छोड़ो।

Eat well; don't skip meals.

खाना खा कर जाओ।

Eat before you go.

— AK vs AK (2020)