चलता है

works; runs

→ चलना

phrase Uncommon #3,021

works; runs चलना has several meanings depending on context, including “to walk,” “to go,” and “to function.” Used on its own, चलता है can also mean “that’s okay” or “that’ll do.”

HI: यह कंप्यूटर अभी भी अच्छी तरह चलता है।

EN: This computer still works well.

ज़िंदगी तो कुल एक पीढ़ी भर की होती है, पर नेक काम पीढ़ी दर पीढ़ी चलता है।

Life lasts for just one generation, but good deeds live on from generation to generation.

अपने यहाँ तो सब कुछ लेट ही चलता है।

Everything around here runs late.

— 83 (2021)

इस बोर्डिंग स्कूल में एक ही सिक्का चलता है।

There’s only one currency in circulation at this boarding school.

— तारे ज़मीन पर (2007)

इसने छह टेक दिए, वो चलता है तुमको।

He gave six takes; does that work for you?

— Superboys of Malegaon (2025)

महान, यह परिवार में चलता है।

Great, it runs in the family.

— Incendies (2010)

तुम्हें कुछ पता नहीं चलता है.

You don't understand anything.

— Der Untergang (2004)

भुटोवी साहब, धंधा भरोसे पर चलता है।

Mr. Bhutovi, business runs on trust.

— धुरंधर (2025)

पूरे घर पर उसका राज चलता है!

He rules the entire household!

— The Boss Baby (2017)

नहीं कॉकटेल के साथ कुछ भी चलता है!

No, anything goes with a cocktail!

— Three of Us (2023)

चलता है यार!

It’s all good, man!

— Axone (2019)

साहब इसी से तो घर चलता है।

Sir, this is what keeps the household going.

— Jawan (2023)

वे तुम्हारी कार के नीचे आ जाते हैं, और तुम्हें पता भी नहीं चलता है.

They end up under your car, and you don’t even realize it.

— Ladri di biciclette (1948)

मुश्किल से तो घर का खर्चा चलता है।

We can barely make ends meet.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

यहाँ तो बसंती का ताँगा ही चलता है।

Only Basanti’s horse-drawn cart runs around here.

— Sholay (1975)

जो भी आंखों से देख सकता वो बिना देखे चलता है।

Anyone who can see walks without looking.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

टीवी नहीं चलता है तो नींद कहाँ आती है?

How can I sleep when the TV isn’t working?

— Ajeeb Daastaans (2021)

चलता है।

It works.

— डाई हार्ड (1988)

तुम्हारा कैसे चलता है?

How does yours work?

— Raat Akeli Hai (2020)

आपको कैसे पता चलता है कि आप किसी पर भरोसा कर सकते हैं?

How do you know if you can trust someone?

— Jojo Rabbit (2019)