Yap.Town

आई थी

came

→ आना
phrase Uncommon #2,461
came Used with a feminine singular subject. Depending on context, it can also mean “had come.” In “नींद आई थी,” it means “felt sleepy.”
HI: वह कल यहाँ आई थी।
EN: She came here yesterday.

चिट्ठी आई थी।

A letter had arrived.

— 12th Fail (2023)

गीत तुम से मिलने आई थी।

Geet had come to meet you.

— Jab We Met (2007)

भैया, यह चिट्ठी आई थी आपके लिए।

Brother, this letter came for you.

— Ajeeb Daastaans (2021)

आंटी कभी हमारे घर आई थी क्या?

Has Auntie ever been to our house?

— Ajeeb Daastaans (2021)

टॉम और मैरी दोनों को नींद आई थी।

Both Tom and Mary were sleepy.

आज सुबह की मछली नॉर्थस्टार या रोअर्स फ़ॉली से आई थी।

This morning’s fish came from Northstar or Rover’s Folly.

तुम्हें मेरी लिखाई पसंद आई थी, इसीलिए तुमने मुझसे शादी की थी न?

You liked my writing—that’s why you married me, right?

— Tribhanga (2021)

जिस रास्ते से आई थी वहीं से वापस जाओ, चिहिरो।

Go back the way you came, Chihiro.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

आज कायो आई थी।

Kayo came today.

— 風立ちぬ (2013)

और तुम उसी दिन ब्रिगेडियर सर के साथ दिल्ली से देहरादून आई थी।

And you came from Delhi to Dehradun with Brigadier Sir that very day.

— Khufiya (2023)

रश्मि आई थी हमसे मिलने।

Rashmi had come to visit us.

— Pagglait (2021)

मैं आपके लिए यहाँ आई थी।

I came here for you.

आई थी पता है कब?

Do you know when she came?

— Jab We Met (2007)

वो मिलने आई थी।

She had come to meet me.

— Three of Us (2023)

जीजी यहाँ करण के लिए आई थी।

Gigi came here for Karan.

— Raat Akeli Hai (2020)

वो आई थी आज।

She came today.

— Three of Us (2023)

मैं मसूरी से जब वापस आई थी तुमने कहा तुम प्रिलिम्स के बाद मिलोगे।

When I came back from Mussoorie, you said you'd meet me after the prelims.

— 12th Fail (2023)

दो साल पहले, एक लड़की आई थी।

A girl came two years ago.

— Bhakshak (2024)

मैं इस जगह पर क्यों आई थी, और इस अजीब देश में क्यों।

Why had I come to this place, and why to this strange country?

— かぐや姫の物語 (2013)

वह यहाँ और एक बार आई थी।

She came here one more time.

खुद आई थी मेरे पास।

She came to me on her own.

— Raat Akeli Hai (2020)

नहीं-नहीं, सर, मैं वही कहने आई थी।

No, no, sir, that’s exactly what I came to say.

— Ajeeb Daastaans (2021)

पुलिस आई थी।

The police had come.

— Jaane Jaan (2023)