आ गए हैं

have arrived

→ आना
phrase Uncommon #3,620
have arrived Used for a completed arrival; the form is plural or respectful. In phrases such as तकलीफ़ में आ गए हैं, it can mean “have gotten into trouble.”
HI: हम घर आ गए हैं।
EN: We’ve arrived home.

सब आ गए हैं यहाँ।

Everyone is here.

— 83 (2021)

प्रधान घर आ गए हैं!

The headmaster is home!

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

हम आ गए हैं ना।

We’ve arrived, haven’t we?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

क्या दिन आ गए हैं!

What times we've fallen on!

— तुम्बाड (2018)

वो दरवाज़े से अंदर आ गए हैं।

They have come in through the door.

— Dhamaka (2021)

मैदान पर वक़्त से पहले ही लोग आ गए हैं।

People have arrived at the field ahead of time.

— 83 (2021)

अब्बू आ गए हैं।

Dad is home.

— Haq (2025)

मुसीबत में आ गए हैं तो ही पिए हैं।

We only drank because we were in trouble.

— Kathal (2023)

सर, दांगले साहब आ गए हैं।

Sir, Mr. Dangle has arrived.

— Black Friday (2004)

अब हम आ गए हैं, भाभी!

We’ve arrived, sister-in-law!

— Bulbbul (2020)

शिव आ गए हैं, हम रखते हैं।

Shiv has arrived; we'll keep it.

— Ajeeb Daastaans (2021)

हम इस बच्ची को लेकर बड़ी तकलीफ़ में आ गए हैं।

We’ve gotten into a lot of trouble over this little girl.

— बजरंगी भाईजान (2015)

स्मिथ जी आ गए हैं।

Mr. Smith has arrived.

मैनेजर, हम आ गए हैं।

Manager, we’re here.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

लड़के वाले तो आ गए हैं।

The boy’s family has arrived.

— बजरंगी भाईजान (2015)

कपिल देव फिर हमले के लिए आ गए हैं।

Kapil Dev is back on the attack.

— 83 (2021)