is
टॉम के भीतर औरतों की भीड़ होती है।
There is a crowd of women inside Tom.
रोज़ तेरी वजह से बस लेट होती है!
The bus is late every day because of you!
— तारे ज़मीन पर (2007)
हद होती है।
That's ridiculous.
— Soni (2019)
तो मतलब तुम सब में ऐसे ही होती है शादी?
So, is that how everyone gets married in your community?
— Axone (2019)
हम फिर जन्म लेते हैं, फिर मृत्यु होती है।
We are born again, and then we die again.
— Tribhanga (2021)
व्यापार से राष्ट्रों को विकास करने में सहायता होती है।
Trade helps nations develop.
मुझे गुदगुदी नहीं होती है।
I’m not ticklish.
— The Boss Baby (2017)
सत्य कि ही जीत होती है।
Truth always triumphs.
इसकी अक्सर जाँच होती है।
It is checked often.
इससे दुनिया की जनसंख्या नियंत्रित होती है।
This helps control the world’s population.
— पीके (2014)
हमारे पास हमेशा चॉइस होती है।
We always have a choice.
— Khufiya (2023)
हमेशा तो इमरजेंसी होती है, माँ।
It's always an emergency, Mom.
जब भी कोई ऐसी घटना होती है, तो हमेशा किसी गलत चीज़ की माँग की जाती है।
Whenever something like this happens, people always call for something wrong.
— Jawan (2023)
तुम्हारे यहाँ सालों की गिनती कैसे होती है?
How do you count the years where you live?
सिर्फ हँसी, खेल, मज़ाक नहीं होती है ज़िंदगी, गीत।
Life isn’t all fun and games, Geet.
— Jab We Met (2007)
ऐसे कामों की एक सूची होती है जिन्हें करने की इजाज़त नहीं होती।
There is a list of things that are not allowed.
मुझे उनसे परेशानी होती है।
I have trouble with them.
— कल हो ना हो (2003)
माँ ऐसी होती है क्या?
Is that what a mother is like?
हार्ट की समस्या होती है।
There is a heart problem.
— Bhakshak (2024)
अच्छी आदत अच्छी होती है।
A good habit is a good thing.
मौत तो सभी की होती है।
Everyone dies.
लेकिन घरवालों को अपने पोते की चिंता होती है न?
But the family worries about their grandson, right?
मज़ाक की भी हद होती है।
There’s a limit to how much you can joke around.
— 83 (2021)
ज़रा देर ही तो ख़ुशी होती है।
Happiness never lasts long.
हाँ, ज़रूरत होती है।
Yes, it’s necessary.
— Sholay (1975)
अपनों से ही मांगते हैं जब ज़रूरत होती है।
When we’re in need, it’s our own people we turn to.
— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)
इंटरनेट में बहुत ताकत होती है भाईजान।
The internet is very powerful, brother.
— बजरंगी भाईजान (2015)
ज़िंदगी इतनी मुश्किल क्यों होती है?
Why is life so difficult?
और वैसे भी न, इन लोगों के घर में रोज़ मारपीट होती है।
And anyway, there’s fighting and violence in their house every day.
मुझे तुम्हारे बारे में नहीं पता है, लेकिन इससे मुझे घृणा होती है.
I don't know about you, but it disgusts me.
— Der Untergang (2004)
इसीलिए तो मुझे तुम्हारी इतनी चिंता होती है।
That’s why I worry about you so much.
अभी तो टाइगर भाई का फोन आता है या उनका कोई आदमी बताता है जब लैंडिंग होती है।
These days, Tiger bhai calls, or one of his men lets us know when the plane lands.
— Black Friday (2004)
तुम्हारी उम्र के लोगों को अक्सर इस तरह की दिक्कत होती है।
People your age often have this kind of problem.
उसको हमेशा पैसों की कमी होती है।
He is always short of money.
व्यापार से देश की प्रगति होती है।
Trade drives the country's progress.
एक लड़की की ज़रूरत होती है।
A girl is needed.
गलती की एक बार माफ़ी होती है।
A mistake is forgiven once.
महाराज जन्म प्रमाण-पत्र से लेकर, मृत्यु प्रमाण पत्र तक उसकी पहचान होती है, लिंग।
Your gender is identified on everything from your birth certificate to your death certificate, Your Majesty.
— OMG 2 (2023)
अंतरिक्ष में हवा नहीं होती है।
There is no air in space.
एक उम्र के बाद माँ बनने में दिक्कत भी तो होती है ना, वैशाली।
It gets harder to become a mother after a certain age, doesn’t it, Vaishali?
परिवार के बारे में भी इंसान की ज़िम्मेदारी होती है न।
A person has responsibilities toward their family too, right?
हर सोमवार को यहाँ बहुत भीड़ होती है।
It’s very crowded here every Monday.
— Three of Us (2023)
बक्से में एक गुड़िया होती है।
There is a doll in the box.