understand
यह बात मेरी समझ में नहीं आई।
I didn't understand that.
सर, मेरे समझ में भी नहीं आता, सर।
Sir, even I don't understand.
— Jaane Jaan (2023)
बिल्कुल समझ में नहीं आती?
You don’t understand it at all?
— Ajeeb Daastaans (2021)
बात आई समझ में?
Do you get it?
— Jawan (2023)
कीथ,” घर लौटते हुए पाल-जहाज़ पर मैंने कहा,“एक बात मेरी समझ में नहीं आती।
“Keith,” I said aboard the sailing ship on the way home, “there’s one thing I don’t understand.
समझ में आई बात?
Got it?
— Kathal (2023)
मेरी नज़र में योजना काफ़ी हद तक साफ़-साफ़ समझ में आने वाली थी।
I thought the plan was fairly easy to understand.
गणित कभी समझ में नहीं आई मुझे।
I never understood math.
आया कुछ समझ में?
Did you understand anything?
— डाई हार्ड (1988)
तुम्हारे गणित के होमवर्क का स्तर, बच्चे को छोड़ दो, उनके समझ में भी नहीं आता।
Your math homework is so advanced that even they can’t understand it, let alone a child.
अक्षर ही समझ में नहीं आते होंगे।
You probably can't even make out the letters.
— तारे ज़मीन पर (2007)
उनमें से कई सवाल मेरी समझ में नहीं आए।
I didn’t understand many of those questions.
मुझे इसके बारे में कुछ समझ में नहीं आयेगा।
I won't understand anything about it.
— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)
तभी कुछ समझ में आयेगा।
Only then will it make sense.
— Axone (2019)
तब समझ में आयेगा तुझे!
Then you'll understand!
मेरी को चीनी समझ में आती है।
I understand Chinese.
हमें तो समझ में ही नहीं आया, किस सुर की बात कर रहे हैं।
We couldn't even understand what note you were talking about.