जाकर

कोलम्बस ने सोचा कि वह पश्चिम दिशा में जाकर भारत पहुँच सकता था।

Columbus thought he could reach India by traveling west.

चाहो तो जाकर देख सकती हो।

You can go and see for yourself if you want.

ज़रा जाकर दूसरी लड़की से बात करो ना?

Why don’t you go talk to some other girl?

— Axone (2019)

जाकर विवेक से माँगो।

Go and ask Vivek for it.

— OMG 2 (2023)

पहली तीन के बाद जाकर मैंने सही तरीका समझा।

I only figured out the right way after the first three.

अंदर जाकर देखता हूँ।

I'll go inside and take a look.

— डाई हार्ड (1988)

अपनी माँ से ले ले गर्मी जाकर।

Go get some warmth from your mother.

— Soni (2019)

सिर्फ उधर जाकर आना है।

You just have to go there and come back.

— Black Friday (2004)

जाकर उनसे मिलो।

Go and meet them.

— 火垂るの墓 (1988)

अरे सीमा, ज़रा बाहर जाकर चाय दे आओ।

Hey Seema, go outside and take them some tea.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

और वैसे भी, हम अपनी ज़िंदगी में पीछे जाकर दोबारा जी तो नहीं सकते न?

Besides, we can’t go back and live our lives over again, can we?

— Tribhanga (2021)

फिर मैं बाहर ही बैठती हूँ जाकर।

Then I’ll just go sit outside.

— Soni (2019)

यहाँ पास में ही ऊपर जाकर एक जगह है।

There’s a place just nearby, further up.

— Soni (2019)

उसको अपने-आप जाकर बताओ।

Go and tell them yourself.

जाकर मिल के आएँ क्या इससे?

Should we go and meet them?

— Superboys of Malegaon (2025)

अरे, तो मैंने कहा भी था कि जाकर बदल आओ।

Hey, I did tell you to go and change.

— Raat Akeli Hai (2020)

आप स्कूल जाकर पता कर सकते हैं।

You can go to the school and find out.

— Raat Akeli Hai (2020)

कल जाकर निशिनोमिया में हमारी आंटी से मिलेंगे।

Tomorrow, we’ll go to Nishinomiya to visit our aunt.

— 火垂るの墓 (1988)

तुम्हें डॉक्टर के पास जाकर इंजेक्शन लगवाना चाहिए।

You should go to the doctor and get a shot.

— 火垂るの墓 (1988)

मैं पैरिस जाकर आर्ट पढ़ना चाहता हूँ।

I want to go to Paris to study art.

चल जा, जाकर मिल ले।

Go on, go meet them.

— Soni (2019)

झुमरी, तुम जाकर चाय बनाकर लाओ।

Jhumri, go make some tea and bring it here.

— Pagglait (2021)

हामिद भीतर जाकर दादी से कहता है — तुम डरना नहीं अम्माँ, मैं सबसे पहले आऊँगा।

Hamid goes inside and says to his grandmother, “Don’t worry, Grandma. I’ll come in first.”

अब जाकर हमको बात समझ में आई!

We finally understood what was going on!

— पीके (2014)

मैं मौसी से जाकर बात कर लूँगा।

I'll go talk to my aunt.

— Sholay (1975)

चुपचाप जाकर लेट जाना।

Go lie down quietly.

— OMG 2 (2023)

जाओ, जाकर देखो।

Go and see for yourself.

— Pagglait (2021)

मैडम, पी ही रहे हैं, तो मैं ख़ुद जाकर बनवा कर लाती हूँ।

Ma’am, since you’re still drinking, I’ll go and get it made myself.

— Soni (2019)

अच्छा, सिमरन, मैं न जाकर तेरे से लॉबी से बात करता हूँ।

Okay, Simran, I’ll talk to you from the lobby instead of coming over.

— 83 (2021)

जाकर देखिए, शायद अब तक वह घर आ गया हो।

Go and check; he may have come home by now.

— Black Friday (2004)

तो जल्दी जाकर बोलते क्यों नहीं?

Then why don’t you hurry up and go tell them?

— Dunki (2023)

स्टेशन पर जाकर आता हूँ।

I’ll go to the station and be right back.

— Black Friday (2004)

तुम जाकर माँ से बात करो, अभी।

Go talk to Mom right now.

— Jab We Met (2007)

अच्छा, अब पहले जाकर ड्रेस चेंज करो।

Okay, go change your clothes first.

— Soni (2019)

मैं उसके पास जाकर बैठ गई।

I went and sat down next to him.

देख, शादी तूने करनी है, तू जाकर बात कर।

Look, you’re the one who has to get married, so go talk to them.

— Sholay (1975)

तुम लोग ऊपर जाकर सो जाओ, जाओ सब।

All of you go upstairs and go to sleep. Go on.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

वो सामने ना कैंटीन है, वहाँ पर जाकर कुछ खा लो।

There’s a canteen right over there. Go get something to eat.

— Merry Christmas (2024)

जाकर काम कर, न, अपना।

Go do your own work, will you?

— Monica, O My Darling (2022)

जाकर यह खत पोस्ट कर।

Go and post this letter.

— 3 ईडियट (2009)

तो जाकर पिया को बोल!

Then go tell Pia!

— 3 ईडियट (2009)

तुम दोनों अंदर जाकर देखो कि कहीं कोई और तो नहीं है!

You two go inside and check if anyone else is there!

— डाई हार्ड (1988)

जो क्लास पसंद आए, उसमें जाकर बैठ जाता था।

I used to sit in whichever class I liked.

— 3 ईडियट (2009)

मैं पैरिस जाकर आर्ट पढ़ना चाहती हूँ।

I want to go to Paris to study art.

देहरादून जाकर कोर्स करना चाहती हूँ।

I want to go to Dehradun and take a course.

— Lost Ladies (2024)

अरे, तो कल सुबह जाकर ठीक करेंगे न।

Oh, so we’ll go and fix it tomorrow morning, right?

— 83 (2021)

वह घबरा गया और जाकर जमा हो गया।

He got nervous and went to turn himself in.

— Black Friday (2004)

तुम कॉलेज जाकर क्या करोगे?

What will you do when you go to college?

मैंने बताए गए स्थान पर जाकर खड़ी हो गई।

I went to the specified place and stood there.

हम लोग जाकर उनसे बोलेंगे, तुमने गलती की है, सॉरी बोलो।

We’ll go and tell them, “You made a mistake. Say you’re sorry.”

— OMG 2 (2023)

जाकर पैरों में गिर जाना है उनके।

I have to go and fall at their feet.

— Jab We Met (2007)

भाभी से जाकर पूछ ले।

Go ask your sister-in-law.

— Sholay (1975)

तुम जाकर सही कर सकते हैं।

You can go and fix it.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

अगर तुम्हें मरने से इतना डर लगता है तो जाओ जाकर उस गुफ़ा में रहो।

If you're so afraid of dying, then go live in that cave.

— 火垂るの墓 (1988)

जाओ अंदर जाकर देख लो।

Go inside and take a look.

— Black Friday (2004)

अब जाकर सब तैयारी करो।

Now go get everything ready.

— Dhamaka (2021)