होते ही

जश्न शुरू होते ही हमें पहुँचना चाहिए।

We should arrive as soon as the celebration begins.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

हम भोर होते ही पाल खोलकर निकल पड़े।

We set sail at daybreak.

उन्होंने कहा था कि युद्ध ख़त्म होते ही वे घर आ जाएँगे।

They had said that they would come home as soon as the war was over.

— Jojo Rabbit (2019)

रवाना होते ही मैं उन मछली पकड़ने की डोरियों को पानी में डाल देती।

As soon as we set off, I would put those fishing lines in the water.

मगर जहाज़ पूरा होते ही ग्राहक आ जाएँगे।

But the customers will come as soon as the ship is finished.

कल भोर होते ही हम लोग ये गांव छोड़ेंगे।

We’ll leave this village at daybreak tomorrow.

— तुम्बाड (2018)