Yap.Town

से बाहर

out of, outside of; out of

→ से
phrase Common #1,226
out of Used with a place or container to show movement from inside to outside.
HI: वह कार से बाहर आया।
EN: He got out of the car.

अमांडा, कल तुम्हें उसे बंदरगाह से बाहर ले जाना होगा, क्योंकि मैं नहीं जा सकता।

Amanda, you’ll have to take him out of the harbor tomorrow because I can’t go.

कल से बाहर ही नहीं निकली।

I haven't gone outside at all since yesterday.

— Pagglait (2021)

क्यों न तुम सीधे अपने जहाज़ पर लौट जाओ और उसे मेरे बंदरगाह से बाहर ले जाओ।

Why don’t you go straight back to your ship and take it out of my harbor?

युद्ध के दौरान यह मेरी जेब से बाहर गिर गया।

It fell out of my pocket during the war.

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

कम और दृष्टि से बाहर रखें।

Keep it low and out of sight.

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

बचाओ इससे पहले रक्त शरीर से बाहर आ जाए।

Help me before I bleed out.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

आपको किसी भी कारण से बाहर नहीं आना चाहिए।

You must not come outside for any reason.

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

जब चीजें थोड़ी शांत हो जाएँ, तो पीछे के दरवाजे से बाहर चली जाना।

Once things have quieted down a bit, slip out through the back door.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

कि दो दिन तक आपको शहर से बाहर जाने न दूँ।

so that I don't let you leave the city for two days.

— तुम्बाड (2018)

phrase Common #1,838
outside of; out of Follows a noun to describe being outside a place or beyond its limits; the natural English wording depends on the context.
HI: वह अभी घर से बाहर है।
EN: She is outside the house right now.

घर से बाहर नहीं जा सकते!

You can't go outside the house!

— The Boss Baby (2017)

हम समय से बाहर चल रहे हैं।

We're running out of time.

— अंधाधुन (2018)

मम्मी कह रही थी, निशु रूम से बाहर ही नहीं निकली स्कूल के बाद से।

Mom was saying that Nishu hasn’t come out of her room at all since school.

— Soni (2019)

नब्बे आदमियों के लिए उसे पैसा कहाँ से मिला, यह मेरी समझ से बाहर था।

I couldn't understand where he got the money for ninety men.

हाँ, मैंने उसे इमारत से बाहर धकेल दिया।

Yes, I pushed him out of the building.

— अंधाधुन (2018)

जर्मनी चाहता था कि रूस युद्ध से बाहर रहे।

Germany wanted Russia to stay out of the war.

क्या मैं तस्वीर से बाहर हूं?

Am I out of the picture?

— Crazy Rich Asians (2018)

और गेंद गोली की रफ़्तार से सीमा रेखा से बाहर।

And the ball flies over the boundary at lightning speed.

— 83 (2021)

तुम्हारे साथ रहेंगे तो अगली बार फोटो से बाहर ही हो जाएंगे।

If we stay with you, we’ll be out of the picture altogether next time.

— 3 ईडियट (2009)

बबलू घर से बाहर है, तो अंदर का शाहरुख जाग आया?

Bablu is out of the house, so did the Shahrukh inside him wake up?

— Ajeeb Daastaans (2021)

हां, मैंने उसे इमारत से बाहर धकेल दिया।

Yes, I pushed him out of the building.

— अंधाधुन (2018)

रास्ते से बाहर, कृपया देवियों.

Please move out of the way, ladies.

— Der Untergang (2004)

लिंडन शहर से बाहर थे।

Linden was out of town.

से बाहर?

Outside of?

— Relatos salvajes (2014)

उस रात सहानुभूति से बाहर नहीं था।

That night, he wasn't without sympathy.

— अंधाधुन (2018)

मेरी क्लास से बाहर!

Get out of my class!

— तारे ज़मीन पर (2007)

यह दफ़्तर से बाहर नहीं जाएगी।

She won't leave the office.

वो मेरे नियंत्रण से बाहर है।

That is beyond my control.

— 崖の上のポニョ (2008)

मेरी याददाश्त तेज़ है, लेकिन एक के बाद एक अजीब शब्द मेरी हद से बाहर हो गए।

I have a sharp memory, but one strange word after another was more than I could handle.

उसकी कामयाबी सवाल से बाहर है।

His success is beyond question.

गाड़ी से बाहर उतरिए, सर।

Please get out of the car, sir.

— Soni (2019)

जब तक कोई और कारण न हो आप शहर से बाहर हैं तुम क्या कह रहे हो?

Unless there’s some other reason, you’re out of town. What are you saying?

— Crazy Rich Asians (2018)

कृपया कतार से बाहर जाएं।

Please leave the queue.

— Relatos salvajes (2014)

क़ानून मुँह से बाहर निकलने वाली चीज़ है।

The law is something that comes out of your mouth.

आप अपनी भाषा की सीमा से बाहर नहीं निकल पा रहे हैं, मिस्टर सेन!

You can’t get beyond the limits of your language, Mr. Sen!

— तारे ज़मीन पर (2007)

बौने समय से बाहर हैं।

The dwarfs are out of time.

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

तीन जाल लगातार काम में रह सकते हैं, अगर चौथा पानी से बाहर रखकर उसकी मरम्मत करूँ।

Three nets can stay in use continuously if I keep the fourth out of the water and repair it.